at the school

à l’école (dans une école précise)

→ at

phrase Uncommon #17,159

à l’école (dans une école précise) S’emploie pour situer quelqu’un ou quelque chose dans une école précise ou sur son site. « At school » sans article peut plutôt désigner le fait d’être à l’école en tant qu’élève ou membre du personnel.

EN: My brother is waiting for me at the school.

FR: Mon frère m’attend à l’école.

Everyone made fun of that at the school.

Tout le monde s'en moquait à l'école.

— PK (2014)

We'll get it washed out at the school.

On le fera laver à l’école.

— Grave of the Fireflies (1988)

I'm tired of eating at the school cafeteria.

J’en ai marre de manger à la cantine scolaire.

They work as teachers at the school.

Ils travaillent comme enseignants à l’école.

We'll stay here at the school tonight.

Nous resterons ici, à l’école, ce soir.

— Grave of the Fireflies (1988)

Tom works as a teacher at the school.

Tom travaille comme enseignant à l'école.

You work as a teacher at the school.

Vous travaillez comme enseignant à l’école.

She'll be at the school.

Elle sera à l’école.

— Grave of the Fireflies (1988)

My brother is waiting for me at the school.

Mon frère m’attend à l’école.

I'll eat something at the school cafeteria or I'll make a sandwich.

Je mangerai quelque chose à la cantine de l’école ou je me ferai un sandwich.

— The Way He Looks (2014)

The inspector arrived at the school late on Monday morning.

L’inspecteur est arrivé en retard à l’école lundi matin.

We met at the school.

Nous nous sommes rencontrés à l’école.

Mom died while she was still at the school.

Maman est décédée alors qu'elle était encore à l'école.

— Grave of the Fireflies (1988)

My father worked at the school.

Mon père travaillait à l’école.

— Article 15 (2019)

My job 's at the school department.

Je travaille au service scolaire.

— Lars and the Real Girl (2007)

Only sixteen percent of the teachers at the school are female.

Seulement seize pour cent des enseignants de l’école sont des femmes.

I live at the school, so I've got to be back for supper in half an hour.

J’habite à l’école, alors je dois être de retour pour le dîner dans une demi-heure.

— Suspiria (1977)

Like at the school cafeteria.

Comme à la cantine de l'école.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'll get you at the school exit.

Je viendrai te chercher à la sortie de l’école.