Yap.Town

in charge of

responsable de

→ in
phrase Uncommon #9,273
responsable de Indique qu’une personne est chargée de quelque chose ou qu’elle en a le contrôle.
EN: She’s in charge of the project.
FR: Elle est responsable du projet.

The teacher is in charge of the third-year class.

Le professeur est responsable de la classe de troisième année.

I'm in charge of searching through Jewish houses.

Je suis chargé de fouiller les maisons juives.

— A Coffee in Berlin (2012)

There's no one in charge of the organism.

Il n’y a personne aux commandes de l’organisme.

— The Creeping Garden (2014)

From up here it doesn't look like you're in charge of shit.

D’en haut, on dirait pas que tu maîtrises quoi que ce soit.

— Die Hard (1988)

He is in charge of the logistics of the military operation.

Il est chargé de la logistique de l’opération militaire.

You'll be in charge of the women working in this factory.

Vous serez responsable des femmes qui travaillent dans cette usine.

He's in charge of the void portal.

C’est lui qui est responsable du portail du Vide.

— Ne Zha (2019)

Okay, I'll be in charge of flipping them over, then!

D’accord, alors je me chargerai de les retourner !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

He was in charge of maintenance at the chocolate factory.

Il était responsable de la maintenance à la chocolaterie.

But I could never be happy with the Jews in charge of everything.

Mais je ne pourrais jamais me satisfaire de voir les Juifs aux commandes de tout.

— Mother Night (1996)

She's the psychologist in charge of the seminar.

C'est la psychologue qui dirige le séminaire.

— All About My Mother (1999)

I'll be in charge of organizing it.

Je serai chargé(e) de l’organiser.

— The Thief (1997)

Vinnie was in charge of the tomato sauce.

Vinnie était responsable de la sauce tomate.

— GoodFellas (1990)

I am in charge of you, general.

Je suis votre officier, général.

— Castle in the Sky (1986)

Gabriel was in charge of the vending machine.

Gabriel était responsable du distributeur automatique.

The new employee is in charge of mail delivery.

Le nouvel employé est chargé de la distribution du courrier.

The detective that was in charge of my case.

Le détective chargé de mon affaire.

— Lady Vengeance (2005)

Yu is a court official and in charge of security.

Yu est un fonctionnaire de la cour chargé de la sécurité.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

An officer in charge of rice?

Un officier chargé du riz ?

— Lust, Caution (2007)

Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?

Qui sera responsable de notre classe quand Mlle Smith quittera l’école ?

Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.

Jason, qui était chargé du projet, a été licencié pour corruption.

Guzman will from now be in charge of the campaign.

Guzman sera désormais chargé de la campagne.

— No (2012)

Okay, then, I'll be in charge of eating them!

D'accord, alors, je me charge de les manger !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Tom is in charge of this year's tennis tournament.

Tom est chargé d’organiser le tournoi de tennis de cette année.

I'm in charge of the committee, if you can believe it.

Je suis à la tête du comité, si tu peux le croire.

— Rushmore (1998)

I'm in charge of the building.

Je suis responsable de l’immeuble.

— [REC] (2007)

He's in charge of the sales department.

Il est responsable du service des ventes.

A captain is in charge of his ship and its crew.

Un capitaine est responsable de son navire et de son équipage.

Tom is in charge of this project.

Tom est responsable de ce projet.

Let's put her in charge of that.

Confions-lui cette responsabilité.

I'm in charge of explosives.

Je suis responsable des explosifs.

— Your Name. (2016)

Ellis is in charge of international development.

Ellis est responsable du développement international.

— Die Hard (1988)

Tom is in charge of the barbecue.

Tom est responsable du barbecue.

He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.

Il a confié la direction de son deuxième restaurant à sa fille aînée.

This teacher is in charge of the third year class.

Ce professeur est responsable de la classe de troisième année.

I'm in charge of security.

Je suis responsable de la sécurité.

My father was a doctor in charge of a major clinic.

Mon père était médecin et dirigeait une grande clinique.

— Khrustalyov, My Car! (1999)