Yap.Town

in a rush

à la hâte; pressé

→ in
phrase Rare #27,604
à la hâte; pressé S’emploie pour dire qu’une personne agit ou part rapidement, souvent faute de temps.
EN: I’m in a rush, so I can’t stay.
FR: Je suis pressé, donc je ne peux pas rester.

We're in a rush.

Nous sommes pressés.

It was done in a rush.

Cela a été fait à la hâte.

He left in a rush.

Il est parti précipitamment.

I'm not in a rush.

Je ne suis pas pressé.

I was in a rush.

J'étais pressé.

I've left in a rush.

Je suis parti(e) précipitamment.

— Dil Se.. (1998)

A flat nose as if somebody had pasted it on in a rush.

Un nez plat, comme si quelqu'un l'avait collé à la hâte.

— Dil Se.. (1998)

I'm kind of in a rush here.

Je suis un peu pressé(e), là.

He is used to eating in a rush.

Il a l’habitude de manger à toute vitesse.