I went to bed

je suis allé me coucher / je me suis couché

→ i

phrase Uncommon #16,396

je suis allé me coucher / je me suis couché Se dit pour indiquer qu’on est allé dormir ou qu’on s’est couché. En français, la traduction varie selon le contexte et le registre.

EN: Yesterday, I went to bed at ten.

FR: Hier, je me suis couché à dix heures.

I went to bed at half past midnight.

Je me suis couché à minuit et demi.

I went to bed a little later than usual.

Je me suis couché(e) un peu plus tard que d'habitude.

Yesterday, I went to bed at ten.

Hier, je me suis couché à dix heures.

All my life I went to bed with the world's most gorgeous women.

Toute ma vie, je me suis couché avec les plus belles femmes du monde.

— The Barbarian Invasions (2003)

After I locked all the doors, I went to bed.

Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.

I went to bed at ten yesterday.

Je me suis couché à dix heures hier.

After I had done my homework, I went to bed.

Après avoir terminé mes devoirs, je suis allé me coucher.

I went to bed after eating.

Je suis allé me coucher après avoir mangé.

After I watched TV, I went to bed.

Après avoir regardé la télévision, je suis allé me coucher.

I went to bed later than usual.

Je me suis couché plus tard que d’habitude.

In those days, I went to bed earlier.

À cette époque, je me couchais plus tôt.

As I was tired, I went to bed.

Comme j’étais fatigué(e), je suis allé(e) me coucher.

I went to bed at twelve last night.

Je me suis couché à minuit hier soir.

I went to bed after preparing everything in advance.

Je suis allé(e) me coucher après avoir tout préparé à l’avance.

As soon as I got home, I went to bed.

Dès que je suis rentré chez moi, je suis allé me coucher.

I went to bed very late.

Je me suis couché très tard.

Locking all the doors, I went to bed.

Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.

Last night, I went to bed without brushing my teeth.

Hier soir, je me suis couché sans me brosser les dents.

I went to bed a little earlier than usual.

Je me suis couché(e) un peu plus tôt que d’habitude.