you've been drinking

tu as bu (de l’alcool)

→ you

phrase Rare #28,956

tu as bu (de l’alcool) Sous-entend souvent que la personne a consommé de l’alcool. « You’ve » est la forme contractée de « you have » ; selon le contexte, « you » peut se traduire par « tu » ou « vous ».

EN: You've been drinking again, haven't you?

FR: Tu as encore bu, n’est-ce pas ?

Daddy, you smell like you've been drinking.

Papa, tu sens l’alcool.

If you've been drinking, perhaps your spouse can drive you home.

Si vous avez bu, votre conjoint(e) pourra peut-être vous raccompagner chez vous en voiture.

You're eating because you've been drinking.

Tu manges parce que tu as bu.

— Burnt by the Sun (1994)

You've been drinking?

Tu as bu ?

— Queen (2014)

You've been drinking again, haven't you?

Tu as encore bu, n’est-ce pas ?

You've been drinking.

Tu as bu.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You've been drinking again all day.

Tu as encore bu toute la journée.

— Black (2005)

You've been drinking, haven't you?

Tu as bu, n’est-ce pas ?

— Mother (2009)