Yap.Town

why aren't you

pourquoi n'es-tu pas… ?

→ why
phrase Common #5,792
pourquoi n'es-tu pas… ? S’emploie pour demander pourquoi quelqu’un ne fait pas quelque chose ou ne se trouve pas quelque part. « You » peut aussi désigner plusieurs personnes ou s’adresser à quelqu’un de manière formelle.
EN: Why aren't you coming with us?
FR: Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ?

Why aren't you in there?

Pourquoi n’es-tu pas là-dedans ?

So why aren't you laughing?

Alors, pourquoi tu ne ris pas ?

— A Special Day (1977)

Mom, why aren't you saying anything?

Maman, pourquoi tu ne dis rien ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Grandma, why aren't you asleep?

Mamie, pourquoi tu ne dors pas ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Why aren't you laughing?

Pourquoi tu ne ris pas ?

— A Special Day (1977)

Why aren't you reading?

Pourquoi tu ne lis pas ?

— Catch Me If You Can (2002)

Why aren't you asking me any questions?

Pourquoi tu ne me poses pas de questions ?

— Burnt by the Sun (1994)

Why aren't you answering your phone?

Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ?

— Leviathan (2014)

Why aren't you firing the cracker?

Pourquoi tu ne fais pas exploser le pétard ?

— Like Stars on Earth (2007)

Why aren't you singing?

Pourquoi tu ne chantes pas ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Why aren't you ready yet?

Pourquoi n’es-tu pas encore prêta0?

Why aren't you with Evald and the child?

Pourquoi n’es-tu pas avec Evald et l’enfant ?

— Wild Strawberries (1957)

Why aren't you doing something?

Pourquoi tu ne fais rien ?

— Day Watch (2006)

Why aren't you afraid?

Pourquoi n’as-tu pas peur ?

Why aren't you wearing shoes?

Pourquoi ne portes-tu pas de chaussures ?

Why aren't you writing?

Pourquoi tu n’écris pas ?

— The Experiment (2001)

Why aren't you coming now?

Pourquoi est-ce que tu ne viens pas maintenant ?

— 8½ (1963)

Then why aren't you doing it?

Alors pourquoi tu ne le fais pas ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Why aren't you at work?

Pourquoi n’es-tu pas au travail ?

— Juno (2007)

Why aren't you liked here?

Pourquoi est-ce qu’on ne t’aime pas ici ?

Why aren't you asking us to kiss?

Pourquoi tu ne nous demandes pas de nous embrasser ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Why aren't you in bed?

Pourquoi n’es-tu pas au lit ?

Why aren't you wearing gloves?

Pourquoi ne portes-tu pas de gants ?

Why aren't you telling me that I'm beautiful?

Pourquoi ne me dis-tu pas que je suis magnifique ?

But why aren't you serving in the army?

Mais pourquoi ne fais-tu pas ton service militaire ?

— War and Peace (1968)

Why aren't you eating?

Pourquoi tu ne manges pas ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Why aren't you dressed yet?

Pourquoi n’es-tu pas encore habillé(e) ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Why aren't you with me?

Pourquoi n’es-tu pas avec moi ?

Why aren't you doing the business?

Pourquoi tu ne fais pas des affaires ?

— Fallen Angels (1995)

Why aren't you studying French?

Pourquoi n’étudies-tu pas le français ?

Why aren't you there?

Pourquoi n’es-tu pas là ?

Why aren't you answering?

Pourquoi tu ne réponds pas ?

— The Chaser (2008)

Why aren't you picking up?

Pourquoi tu ne décroches pas ?

— 3-Iron (2004)

Why aren't you in class?

Pourquoi n’es-tu pas en classe ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Why aren't you driving the car you always drive?

Pourquoi ne conduis-tu pas la voiture que tu conduis toujours ?

Why aren't you at school?

Pourquoi n’es-tu pas à l’école ?

— Your Name. (2016)

The question is, why aren't you in bed.

La question, c’est pourquoi tu n’es pas au lit.

— Salyut-7 (2017)

So why aren't you at the airport?

Alors, pourquoi n’es-tu pas à l’aéroport ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Why aren't you eating vegetables?

Pourquoi ne manges-tu pas de légumes ?

Why aren't you studying?

Pourquoi n’étudies-tu pas ?

Why aren't you a general?

Pourquoi n’êtes-vous pas général ?

— Oppenheimer (2023)

Why aren't you wearing your hat?

Pourquoi ne portes-tu pas ton chapeau ?

Why aren't you sleeping?

Pourquoi tu ne dors pas ?

— The Return (2003)

Why aren't you telling..

Pourquoi tu ne me le dis pas…

— Piku (2015)

By the way, why aren't you down there?

Au fait, pourquoi n’es-tu pas là-bas ?

— A Dog's Will (2000)

Why aren't you dressed?

Pourquoi n’es-tu pas habillé(e) ?

— The Conformist (1971)

Why aren't you asleep?

Pourquoi tu ne dors pas ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

Why aren't you saying anything?

Pourquoi tu ne dis rien ?

— Catch Me If You Can (2002)

Why aren't you driving the car that you always drive?

Pourquoi ne conduis-tu pas la voiture que tu conduis toujours ?

So why aren't you happy?

Alors, pourquoi n’es-tu pas heureux ?

— Carandiru (2003)

Why aren't you answering me?

Pourquoi tu ne me réponds pas ?

— The Chaser (2008)

Why aren't you crying?

Pourquoi tu ne pleures pas ?

— The Hand of God (2021)

Why aren't you starting your club?

Pourquoi ne crées-tu pas ton club ?

— La La Land (2016)

Why aren't you working?

Pourquoi tu ne travailles pas ?

Why aren't you doing anything?

Pourquoi tu ne fais rien ?

Why aren't you in school?

Pourquoi n’es-tu pas à l’école ?

Why aren't you, with the other kids?

Pourquoi n’es-tu pas avec les autres enfants ?

— Life Is Beautiful (1997)

Why aren't you married?

Pourquoi n’es-tu pas marié(e) ?

Why aren't you recording?

Pourquoi tu n'enregistres pas ?

— Andhadhun (2018)

Why aren't you doing your homework?

Pourquoi ne fais-tu pas tes devoirs ?

Why aren't you crying over your brother?

Pourquoi ne pleures-tu pas ton frère ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Why aren't you advancing?

Pourquoi tu n’avances pas ?

— Burnt by the Sun (1994)

Why aren't you all laughing?

Pourquoi vous ne riez pas tous ?

Why aren't you looking for a job?

Pourquoi ne cherches-tu pas d’emploi ?

Why aren't you already on board the ship?

Pourquoi n’êtes-vous pas déjà à bord du navire ?

Why aren't you a Muslim?

Pourquoi n’es-tu pas musulman ?