Yap.Town

our lives

nos vies

→ we
phrase Uncommon #9,837
nos vies Possessif pluriel de « life ».
EN: Our lives changed after we moved to France.
FR: Nos vies ont changé après notre déménagement en France.

To children and the meaning they give our lives.

Aux enfants et au sens qu’ils donnent à nos vies.

— Perfect Strangers (2016)

There is always something beyond our control in our lives.

Il y a toujours quelque chose qui échappe à notre contrôle dans nos vies.

— Audition (2000)

You ruined our lives.

Tu as gâché nos vies.

— Toy Story 4 (2019)

Clara's fine, and we're still together, getting our lives back on track.

Clara va bien, et nous sommes toujours ensemble, en train de remettre nos vies sur les rails.

— Aquarius (2016)

They can take our lives, but not our honor.

Ils peuvent nous ôter la vie, mais pas notre honneur.

— Look Who's Back (2015)

You're destroying our lives.

Vous détruisez nos vies.

— City of Men (2007)

I wouldn't have given a cent for our lives this time around.

Cette fois-ci, je n’aurais pas donné cher de notre peau.

— The Captain (2018)

We can 't just throw our lives away.

On ne peut pas simplement gâcher nos vies.

— The Flowers of War (2011)

He wants to wreck our lives.

Il veut gâcher nos vies.

— Caché (2005)

We're fighting for our lives.

Nous nous battons pour nos vies.

And all this because of one man who changed our lives!

Et tout cela grâce à un homme qui a changé nos vies !

— Super 30 (2019)

Can we drift like this for all our lives?

Pouvons-nous dériver ainsi toute notre vie ?

— Burnt by the Sun (1994)

Imagination affects every aspect of our lives.

L’imagination influence tous les aspects de notre vie.

All of us risk our lives.

Nous risquons tous notre vie.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Without questions, our lives would be dark.

Sans questions, nos vies seraient sombres.

— Super 30 (2019)

We will give up our lives but won't let them do this.

Nous donnerons notre vie, mais nous ne les laisserons pas faire ça.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Once the mission is complete, we have the option to end our lives on our terms.

Une fois la mission accomplie, nous avons la possibilité de mettre fin à nos jours selon nos propres conditions.

— Project Hail Mary (2026)

We all need a star to steer our lives by.

Nous avons tous besoin d’une étoile pour guider notre vie.

Herzog saved our lives.

Herzog nous a sauvé la vie.

— The Counterfeiters (2007)

Something's happening right now that'll change our lives.

Quelque chose est en train de se passer en ce moment et cela va changer nos vies.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

For this, we will sacrifice our bodies and our lives.

Pour cela, nous sacrifierons nos corps et nos vies.

— Dil Se.. (1998)

But we couldn't spend our lives traveling.

Mais nous ne pouvions pas passer notre vie à voyager.

— Pain and Glory (2019)

We're all travelling through time together every day of our lives.

Nous voyageons tous ensemble à travers le temps, chaque jour de notre vie.

— About Time (2013)

We risked our lives to bring the rice you're eating.

Nous avons risqué notre vie pour apporter le riz que vous mangez.

— Princess Mononoke (1997)

Ushitora made us risk our lives, and that was just yesterday!

Ushitora nous a fait risquer nos vies, et c'était pas plus tard qu'hier !

— Yojimbo (1961)

It's the black box of our lives.

C’est la boîte noire de nos vies.

— Perfect Strangers (2016)

phrase Uncommon #11,226
nos vies
EN: We want to improve our lives.
FR: Nous voulons améliorer nos vies.

Science has brought about many changes to our lives.

La science a apporté de nombreux changements à nos vies.

You disappear from our lives.

Tu disparais de nos vies.

— Laurence Anyways (2012)

We just go back to our lives and let her walk away?

On reprend simplement le cours de nos vies et on la laisse partir ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Luck plays an important role in our lives.

La chance joue un rôle important dans nos vies.

She saved our lives, man.

Elle nous a sauvé la vie, mec.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

The progress of science has brought about great change in our lives.

Les progrès de la science ont engendré de grands changements dans nos vies.

We risked our lives.

Nous avons risqué nos vies.

— The Fifth Element (1997)

I mean, why ruin our lives?

Je veux dire, pourquoi gâcher nos vies ?

— Dead Poets Society (1989)

Have you ever wondered what the purpose of our lives is?

Vous êtes-vous déjà demandé quel est le but de notre vie ?

— Divorce Italian Style (1961)

He said we can choose our lives without any higher principle.

Il a dit que nous pouvions choisir notre vie sans principe supérieur.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Every moment of our lives is irreplaceable.

Chaque instant de notre vie est irremplaçable.

Our lives are at stake.

Nos vies sont en jeu.

Someday television will change our lives.

Un jour, la télévision changera nos vies.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We want to live to see the rest of our lives.

Nous voulons vivre pour voir le reste de notre vie.

— Elephant (2003)

He changed our lives.

Il a changé nos vies.

— Return to Silent Hill (2026)

We live like kings the rest of our lives.

Nous vivrons comme des rois pour le reste de notre vie.

— The Rip (2026)

Science has brought about many changes in our lives.

La science a engendré de nombreux changements dans nos vies.

You ruined our lives, asshole!

Tu as gâché nos vies, connard !

— Wild Tales (2014)

I try to make our lives easier and more simple.

J'essaie de nous faciliter la vie et de la simplifier.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

When we were on the brink of starvation, they saved our lives.

Alors que nous étions au bord de la famine, ils nous ont sauvés.

These things are ruining our lives.

Ces choses sont en train de nous gâcher la vie.

— Perfect Strangers (2016)

Can you imagine what our lives would be like without electricity?

Pouvez-vous imaginer à quoi ressemblerait notre vie sans électricité ?

Plus, that snake was like a metaphor for our lives at that moment.

De plus, ce serpent était comme une métaphore de nos vies à ce moment-là.

— Anaconda (2025)

No, but I knew that he often recorded moments of our lives.

Non, mais je savais qu'il filmait souvent des moments de notre vie.

— Anatomy of a Fall (2023)

Our lives are determined by our environment.

Nos vies sont déterminées par notre environnement.

What will our lives be like in space?

À quoi ressemblera notre vie dans l'espace ?

— Bugonia (2025)