I can't afford

I can 't afford such a good camera as yours.

Je n’ai pas les moyens de m’offrir un appareil photo d’aussi bonne qualité que le tien.

I can 't afford an alarm system.

Je n’ai pas les moyens de m’offrir un système d’alarme.

We have to put him in a hospital, I can 't afford that.

Nous devons l’hospitaliser, je n’ai pas les moyens de payer ça.

— Lars and the Real Girl (2007)

Nina, I can 't afford that.

Nina, je ne peux pas me permettre ça.

— The Housemaid (2025)

I can 't afford that.

Je ne peux pas me le permettre.

Traveling is a luxury I can 't afford.

Voyager est un luxe que je ne peux pas me permettre.

I can 't afford eating in such an expensive restaurant.

Je n’ai pas les moyens de manger dans un restaurant aussi cher.

I can 't afford the time to travel.

Je n’ai pas le temps de voyager.

I can 't afford it.

Je n’ai pas les moyens de me le payer.

— Maurie (1973)

I just, I-I can 't afford you anymore, Cliff.

Je... je n’ai tout simplement plus les moyens de te garder, Cliff.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)