Yap.Town

your kids

tes enfants

→ your
phrase Rare #18,157
tes enfants « Your » peut aussi se traduire par « vos », selon le degré de politesse ou le nombre de personnes à qui l’on s’adresse.
EN: Your kids can play in the garden.
FR: Tes enfants peuvent jouer dans le jardin.

They can only get to him by getting to you or your kids.

Ils ne pourront l'atteindre qu'en s'en prenant à vous ou à vos enfants.

— GoodFellas (1990)

Bring your kids, too.

Amenez aussi vos enfants.

Are you thinking of your kids?

Pensez-vous à vos enfants ?

How old were your kids when you moved to Boston?

Quel âge avaient vos enfants lorsque vous avez déménagé à Boston ?

Do you know what your kids are eating?

Savez-vous ce que mangent vos enfants ?

How old are your kids?

Quel âge ont vos enfants ?

Are those your kids?

Ce sont vos enfants ?

— Mommy (2014)

Or you, your kids, and your grandchildren will die in poverty.

Ou alors vous, vos enfants et vos petits-enfants mourrez dans la pauvreté.

— State and Main (2000)

Do you have pictures of your kids with you?

Avez-vous des photos de vos enfants avec vous ?

Are you spending enough time with your kids?

Passez-vous suffisamment de temps avec vos enfants ?

Makes you afraid to send your kids to school!

De quoi avoir peur d'envoyer ses enfants à l'école !

— M (1931)

Do you miss your kids?

Vos enfants vous manquent ?

I agree that your kids should carry on this tradition.

Je suis d'accord, vos enfants devraient perpétuer cette tradition.

— Swades (2004)

You think your kids will jump over the wall?

Vous pensez que vos enfants vont sauter par-dessus le mur ?

— Carandiru (2003)

What are your kids doing?

Que font vos enfants ?