แล้ง

ยกเว้นความหวังลมๆแล้งๆ

Except for false hopes.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันอาจเป็นอีกคนที่ใฝ่ฝันอยากจะแสดงแต่ได้แค่ฝันลมๆแล้งๆน่ะ

I might be another person who dreams of performing, but it's probably just an empty dream.

— นครดารา (2016)

อย่ามาให้ความหวังลมๆแล้งๆผม

Don’t give me false hope.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แล้วอยู่ๆที่ดินเกิดแล้งเหมือนฉันไหม

And then, did the land suddenly become parched like me?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ที่นั่นแล้งกว่าแต่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นที่นั่น

It’s drier there, but it still feels like the same place.

— โรม่า (2018)