ตื่นเช้า

แล้วม่าเคยได้ยินไหม ว่า "หนอนที่ตื่นเช้าน่ะ โดนนกแดกก่อน"

Have you ever heard that the early worm gets eaten by the bird?

— หลานม่า (2024)

บ้านใกล้อย่างนี้ ก็ไม่ต้องตื่นเช้าเลยสิ

Since it's this close to home, you don't have to get up early at all.

— May Who? (2015)

นี่ตื่นเช้ามาเล่นหรือยังไม่ได้นอน

Did you wake up early to play, or haven’t you gone to bed yet?

— หลานม่า (2024)

คุณเป็นผู้ตื่นเช้า

You are an early riser.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทอมไม่ใช่คนตื่นเช้า

Tom isn’t a morning person.

นกที่ตื่นเช้าน่ะ ก็หาหนอนกินได้ก่อน

The early bird gets the worm.

— หลานม่า (2024)

แม่นี่ก็ ตื่นเช้าก็ว่า ตื่นสายก็ว่า

Mom complains if I get up early and complains if I sleep in.

— My Girl (2003)