แก้ต่าง

นักโทษ มีอะไรจะพูดแก้ต่างให้ตัวเองไหม?

Prisoner, do you have anything to say in your defense?

ริชชี่ โรเบิร์ตส์ลาออกจาก สน.อัยการ เพื่อยึดอาชีพเป็นทนายแก้ต่าง

Richie Roberts resigned from the district attorney’s office to become a defense attorney.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่แกไม่เชื่อใจพี่น้องตัวเอง แต่กลับพูดแก้ต่างให้หวงงั้นเหรอ

You don’t trust your own siblings, yet you’re defending Huang?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ในที่สุด ร็อกซี่ ฮาร์ท ขึ้นให้การแก้ต่างตัวเอง

Finally, Roxie Hart took the stand to defend herself.

— ชิคาโก้ (2002)

แก้ต่างเสีย หรือไม่ก็เตรียมพบกับบ่วงแขวนคอบนคานใบเรือ

Make your defense—or else prepare to meet the noose hanging from the yardarm.