Yap.Town

นายเห็น

you see; have you seen

→ นาย
phrase Uncommon #3,706
you see; have you seen นาย is an informal way to say “you,” usually used between male speakers or when addressing a male. เห็น means “see” or “notice”; in questions, นายเห็น can mean “have you seen” or “do you see.”
TH: นายเห็นโทรศัพท์ฉันยัง
EN: Have you seen my phone yet?

นายเห็นสิ่งที่อยู่หลังกำแพงน้ำแข็งไหม

Can you see what’s behind the ice wall?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นายเห็นเธอไหม

Do you see her?

— โซลาริส (1972)

นายเห็นใครเหรอ

Who did you see?

— โซลาริส (1972)

นายเห็นของยังของสำหรับประมูลไม่

Have you seen the item for auction yet?

— Los lunes al sol (2002)

นายเห็นทะเลมาตั้งแต่เกิด

You've seen the sea since you were born.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

นายเห็นอนาคตของตัวเองอย่างชัดเจน

You can clearly see your own future.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายเห็นเฮลิคอปเตอร์นั่นไหม

Do you see that helicopter?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เมื่อเวลานั้นมาถึงเราจะทำให้นายเห็นท้องฟ้า

When that time comes, we’ll show you the sky.

— สดุดีวันวาน (2006)

นายเห็นคาเนดะไหม?!

Did you see Kaneda?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นายเห็นผู้หญิงกี่คนในครัวนี้

How many women do you see in this kitchen?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นายเห็นโพโรรีกับนอบูรีบ้างไหม

Have you seen Porori and Noburi?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

นายเห็นจริงๆหรือว่ามันมีตัวเลือกอื่น

Did you really see it, or was there another option?

— Conclave (2024)

ลืมซะดีกว่าว่านายเห็นนี่

You'd better forget you ever saw this.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แล้วทำไมฉันยังรู้สึกว่านายเห็นฉันเป็นตัวตลก

Then why do I still feel like you see me as a joke?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นายเห็นมากกว่านี้แน่

You’ve definitely seen more than this.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นายเห็นอิลบาเนสหรือเปล่า

Did you see Ilbanes?

— Un prophète (2009)

นายเห็นใครล่ะ

Who did you see?

— โซลาริส (1972)

ฉันไม่อยากให้นายเห็นฉันตาย

I don't want you to see me die.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

นายเห็นฉันหัวเราะเหรอ

Did you see me laughing?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นายเห็นสัญญาณอะไรบ้างไหม?

Do you see any signs?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นายเห็นเทียนฝูมั้ย

Do you see Tianfu?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นายเห็นใครหลังจากแซมปิเอโร

Who did you see after Sampiero?

— Un prophète (2009)

นายเห็นตำแหน่งของเราตอนมาถึงยอดเขามั้ย

Did you see our location when we reached the summit?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)