ผู้ตาย

พวกเรามาเพื่อทำพิธีให้กับผู้ตาย

We came to perform a ceremony for the deceased.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คุณรู้จักลูกสาวผู้ตายไหม

Do you know the deceased man's daughter?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คุณและผู้ตาย ทำอะไรอยู่ที่โรงแรม

What were you and the deceased doing at the hotel?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มันไม่สมเหตุสมผลที่ผู้ตาย จะพกมีดแบบนี้

It doesn't make sense for the deceased to have been carrying a knife like this.

— ฮีโร่ (2002)

ผู้ตายเกือบทั้งหมดอาศัยอยู่บ้านเดียวกัน

Almost all of the deceased lived in the same house.

— The Murderer (2023)

ยิ่งกว่านั้น กระสุนในร่างผู้ตาย ก็มาจากปืนของกากุย จะอธิบายว่ายังไง

What’s more, the bullet in the victim’s body came from Gakui’s gun. How are you going to explain that?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ทำให้แน่ใจว่าญาติผู้ตายจะไม่เห็นร่างกายที่เปื่อย

Make sure the deceased’s relatives don’t see the decomposing body.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ผู้ตายคือตำรวจ

The deceased was a police officer.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เขาถึงไปถามฉันมาเพื่อจะให้แน่เสียในข้อที่ว่า ผู้ตายได้เซ็นในเวลาสติสมบูรณ์

That’s why he came to ask me, to make sure the deceased had signed while of sound mind.

ลักลอบมีเพศสัมพันธ์กับผู้ตาย จริงหรือไม่

Is it true that you had sex with the deceased in secret?

— ชิคาโก้ (2002)