go outside
เดี๋ยวพ่อจะไปข้างนอกนะ
Dad is going out for a bit.
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
อยากโดนไล่ออกไปข้างนอกอีกเหรอ
Do you want to be thrown out again?
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
ผมไปข้างนอกนะ
I'm heading out.
— Los lunes al sol (2002)
เขาไปข้างนอกน่ะ
He went outside.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
พิกุไปข้างนอก เธอ
Piku went outside. What about you?
— पीकू (2015)
ฉันจะไปข้างนอกสักครู่
I’m going out for a little while.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ไปข้างนอกเหรอ
Are you going out?
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
คืนนี้ผมรู้สึกอยากไปข้างนอก
Tonight, I feel like going out.
เราจะไปข้างนอกเนี่ยครับ
We're going outside.
ไปข้างนอกค่ะ
I'm going outside.
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
หัวฉัน เราไปข้างนอกได้มั๊ยอ่ะ
Babe, can we go out?
ไปข้างนอกเถอะ
Let's go outside.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
พี่เขาไปข้างนอกหรือเปล่าอ่ะ
Did they go out?
— A Little Thing Called Love (2010)
ฉันกำลังจะไปข้างนอก
I'm about to go out.
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
เจ็ฟจะไปข้างนอก
Jeff is going out.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
ท่านฮาวล์จะไปข้างนอกเหรอ
Is Howl going out?
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
พรุ่งนี้ ไปข้างนอกกัน
Let’s go out tomorrow.
ฉันจะไปข้างนอก
I'm going out.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
แล้วทําไมแม่แต่งชุดเหมือนไปข้างนอกมาเลยอะ
Then why are you dressed like you’ve just been out, Mom?
— Flat Girls (2025)
เหวิน ฉันจะไปข้างนอก
Wen, I'm going outside.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
ไปข้างนอกหรอ?
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
ตรงนี้มีทางออกไปข้างนอกด้วยเหรอวะ
Wait, there's an exit outside here too?
— Dorm (2006)