ไปข้างนอก

go outside

→ ไป

phrase Common #2,089

go outside Means to go outside or go out, usually leaving the current building or place. ไปข้างนอกกัน means “let’s go outside.”

TH: เราไปข้างนอกกันไหม

EN: Would you like to go outside?

เขาไปข้างนอกน่ะ

He went outside.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คืนนี้ผมรู้สึก อยากไปข้างนอก

Tonight, I feel like going out.

หัว ฉัน เราไปข้างนอกได้มั๊ย อ่ะ

Babe, can we go out?

— पीकू (2015)

ฉันจะไปข้างนอกสักครู่

I’m going out for a little while.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไปข้างนอกหรอ?

Are you going out?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ไปข้างนอกเถอะ

Let's go outside.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พิกุไปข้างนอกเธอ

Piku went outside. What about you?

— पीकू (2015)

พรุ่งนี้ไปข้างนอกกัน

Let’s go out tomorrow.

— पीकू (2015)

ผมไปข้างนอกนะ

I'm heading out.

— Los lunes al sol (2002)

ไปข้างนอกเหรอ

Are you going out?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันกำลังจะไปข้างนอก

I'm about to go out.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ผมไม่ได้มองไปข้างนอก

I wasn't looking outside.

— โซลาริส (1972)

เราจะไปข้างนอกเนี่ย ครับ

We're going outside.

— पीकू (2015)

อยาก โดนไล่ออกไปข้างนอกอีกเหรอ

Do you want to be thrown out again?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ท่านฮาวล์จะไปข้างนอกเหรอ

Is Howl going out?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เจ็ฟจะไปข้างนอก

Jeff is going out.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เดี๋ยวพ่อจะไปข้างนอกนะ

Dad is going out for a bit.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ฉันจะไปข้างนอก

I'm going out.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไปข้างนอกค่ะ

I'm going outside.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)