ยังไงก็ตาม

ยังไงก็ตาม, จากนี้ไป คุณต้องทำให้ช้าลง เข้าใจไหม?

Anyway, from now on, you need to slow down, okay?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ไม่ว่ายังไงก็ตาม "ธุรกิจแย่?"

No matter what, “Bad business?”

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม

No matter what.

— पीकू (2015)

ไม่ว่ายังไงก็ตาม

No matter what.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ยังไงก็ตาม เรื่องนั้นไม่จริง

Anyway, that’s not true.

ยังไงก็ตาม พรุ่งนี้พ่อจะเข้าเมืองหลวง

Anyway, Dad is going to the capital tomorrow.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ไม่ว่าจะยังไงก็ตามเนี่ย มึงอย่าจีบน้ำได้หรือเปล่า

No matter what, can you please not hit on Nam?

— A Little Thing Called Love (2010)

ยังไงก็ตาม ผมก็ยังเชื่อว่า สิ่งดีๆ จะเกิดขึ้นกับผู้ที่เฝ้ารอได้เสมอ

Still, I believe that good things always come to those who wait.

— One for the Road (2022)

ยังไงก็ตาม, แคปซูลนั่นมันดีจริงๆ ใช่ไหม?

Anyway, that capsule is really good, right?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ยังไงก็ตาม พ่อไม่ยอมแน่

Either way, Dad definitely won't agree.

— Il postino (1994)