โควิด

ตอนนี้ด่านมันปิดเพราะโควิดไม่ใช่เหรอครับ

The border is closed because of COVID right now, isn’t it?

— Doi Boy (2023)

ก็โควิดใครก็เดือดร้อนทั้งนั้นน่ะ

With COVID, everyone’s struggling.

— Doi Boy (2023)

คืออย่างนี้นะ คือพี่ก็รออยู่ แต่ว่าโควิดน่ะ โควิดเนี่ย เนี่ย มันอะไรก็ช้าไปหมด

Here’s the thing: I was waiting too, but with COVID, everything’s been delayed.

— Doi Boy (2023)

บี๋ก็เห็นว่ามันโควิดน่ะ

Babe, you can see that it’s COVID.

— Doi Boy (2023)

โควิดเนี่ย

This COVID thing...

— Doi Boy (2023)

แต่มันโควิด โควิด

But it’s COVID—COVID.

— Doi Boy (2023)

ช่วงนี้มันยังโควิดอยู่

We're still dealing with COVID these days.

— Doi Boy (2023)

พรุ่งนี้ร้านปิดโควิดแล้ว

The shop will be closed tomorrow because of COVID.

— Doi Boy (2023)