Yap.Town

ชั้นจะ

I will

→ ชั้น
phrase Uncommon #3,984
I will ชั้น is an informal spelling of ฉัน, meaning “I” or “me.” จะ marks a future action or intention. Together, ชั้นจะ usually means “I will” or “I’m going to.”
TH: ชั้นจะช่วยคุณเรื่องนั้น
EN: I will help you with that.

ตอนนี้ชั้นจะอยู่ไปเพื่ออะไร?

What am I supposed to keep living for now?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ชั้นจะตัดมือแกทิ้ง

I'll cut your hand off.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ชั้นจะอัดให้

I'll record it for you.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ชั้นจะไปถึงเร็วๆนี้

I'll get there soon.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นายอยากจะทรมาณชั้นแต่ชั้นจะฆ่าตัวตายก่อน

You want to torture me, but I’ll kill myself first.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ชั้นจะทำทุกอย่างที่นายต้องการให้ชั้นทำอะไรก็ได้

I'll do anything you want. You can make me do whatever you like.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ชั้นจะเพิ่มคะแนนให้

I'll give you extra points.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เพราะชั้นจะสามารถฆ่า

Because I’ll be able to kill.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ชั้นจะไปที่นั่นเดี๋ยวนี้

I’ll go there right now.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไม่งั้นชั้นจะสับคุณให้เหมือนซูชิเลย

Otherwise, I'll chop you up like sushi.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ชั้นจะเร่งเค้าให้ถ้าคุณยี่ว่างคุณนายยี่โทรหาชั้นได้นะคะ

I’ll urge them to hurry. If you’re free, Khun Yi, you can call me.

— เล่ห์ราคะ (2007)

งั้นพรุ่งนี้ชั้นจะไปที่สนามบิน

Then I’ll go to the airport tomorrow.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ถ้าคุณต้องการคราวหน้าชั้นจะเอามาให้

If you want it, I’ll bring it next time.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ชั้นจะฆ่ามัน

I'll kill it.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ลูกชายชั้นจะกลับมาแล้ว

My son will be back soon.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ชั้นจะพูดให้จบละ

I'm going to finish what I'm saying.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ชั้นจะให้มันจบแบบนี้ไม่ได้การแก้แค้นเป็นส่วนหนึ่งของชั้นไปแล้ว

I can't let it end like this. Revenge has become a part of me.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ชั้นจะไม่คิดว่ามันไกล

I won't think of it as being far away.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ชั้นจะดีกับคุณมากๆ

I’ll be very good to you.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ชั้นจะหั่นมันให้

I’ll cut it.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ชั้นจะไปจริงๆ

I’m really going.

— เล่ห์ราคะ (2007)