I will
ถ้าคุณต้องการคราวหน้าชั้นจะเอามาให้
If you want it, I’ll bring it next time.
— เล่ห์ราคะ (2007)
ชั้นจะฆ่ามัน
I'll kill it.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
ชั้นจะอัดให้
I'll record it for you.
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
ชั้นจะดีกับคุณมากๆ
I’ll be very good to you.
เพราะชั้นจะสามารถฆ่าตัวตายเมื่อไหร่ก็ได้
Because I can kill myself whenever I want.
ชั้นจะให้มันจบแบบนี้ไม่ได้
I can't let it end like this.
ชั้นจะไม่คิดว่ามันไกล
I won't think of it as being far away.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
ชั้นจะเพิ่มคะแนนให้
I'll give you extra points.
ชั้นจะไปที่นั่นเดี๋ยวนี้
I’ll go there right now.
ชั้นจะตัดมือแกทิ้ง
I'll cut your hand off.
ลูกชายชั้นจะกลับมาแล้ว
My son will be back soon.
ชั้นจะพูดให้จบละ
I'm going to finish what I'm saying.
งั้นพรุ่งนี้ ชั้นจะไปที่สนามบิน
Then I’ll go to the airport tomorrow.
ชั้นจะไม่มีวันลืมเธอแน่นอน
I'll never forget you.
ชั้นจะไปถึงเร็วๆ นี้
I'll get there soon.
ชั้นจะหั่นมันให้
I’ll cut it.
ชั้นจะเร่งเค้าให้ ถ้าคุณยี่ว่าง คุณนายยี่โทรหาชั้นได้นะคะ
I’ll urge them to hurry. If you’re free, Khun Yi, you can call me.
ตอนนี้ ชั้นจะอยู่ไปเพื่ออะไร?
What am I supposed to keep living for now?
ชั้นจะทำทุกอย่างที่นายต้องการ ให้ชั้นทำอะไรก็ได้
I'll do anything you want. You can make me do whatever you like.
จนชั้นจะพูดถึงเรื่องอ้ายผู้ร้ายฆ่านายรอดแกไม่ยอมพูดด้วยแกชักคุยเรื่องอื่นเสีย
Whenever I try to bring up the murder of Mr. Rod, he refuses to talk about it and changes the subject.
ชั้นจะบอกให้ นายแค่ลืม
I was just going to tell you to forget it.
ชั้นจะไปจริงๆ
I’m really going.
ถ้าพวกคุณชนะ ชั้นจะแต่งงานด้วย
If you win, I’ll marry you.
ไม่งั้นชั้นจะสับคุณให้เหมือนซูชิเลย
Otherwise, I'll chop you up like sushi.