condemned, sentenced, doomed, damned
Fue condenado a la guillotina.
He was condemned to the guillotine.
Nuestro apellido se echará a perder si Tom es condenado.
Our family name will be ruined if Tom is convicted.
El acusado fue condenado a muerte.
The accused was sentenced to death.
Ese hombre debería ser condenado a muerte.
That man should be sentenced to death.
Serás condenado por hablar así.
You will be condemned for speaking like that.
— Como agua para chocolate (1992)
Él fue condenado a tres años en prisión.
He was sentenced to three years in prison.
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | condenada |
| Plural | condenados | — |
Soy un hombre muerto condenado por la voluntad de Dios a vivir.
I am a dead man condemned by the will of God to live.
— Drácula (2025)
Un evento terrible, condenado a repetirse una y otra vez.
A terrible event, doomed to repeat itself over and over again.
— El espinazo del diablo (2001)
Estás condenado a vivir en tu caparazón.
You are condemned to live in your shell.
— Comer, beber, amar (1994)
El tipo se dirigía hacia su condenado auto.
The guy was heading toward his damned car.
— Un día de furia (1993)
Está viejo y condenado a desaparecer.
It’s old and doomed to disappear.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)