Yap.Town

condenado

condemned, convicted, sentenced

k o n d e ˈn a d o → condenar
conden condemn + ado Past participle
adjective Rare #27,158
condemned Often used in legal contexts to mean “convicted” or “sentenced.”
SP: El hombre fue condenado a diez años de prisión.
EN: The man was sentenced to ten years in prison.
Forms of condenar
MasculineFeminine
Singular — condenada
Plural condenados —

Soy un hombre muerto condenado por la voluntad de Dios a vivir.

I am a dead man condemned by the will of God to live.

— Drácula (2025)

Condenado a muerte.

Sentenced to death.

Estás condenado, Shakusky.

You're doomed, Shakusky.

— Moonrise Kingdom (2012)

Si este condenado gorro es un problema, ¿por qué no lo robamos?

If this damn hat is a problem, why don't we steal it?

— Guardianes del día (2006)

Condenado Richie.

Damn Richie.

— Amores perros (2000)

Está viejo y condenado a desaparecer.

It’s old and doomed to disappear.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Estás condenado al fracaso.

You are doomed to fail.

El tipo se dirigía hacia su condenado auto.

The guy was heading toward his damned car.

— Un día de furia (1993)

Un evento terrible, condenado a repetirse una y otra vez.

A terrible event, doomed to repeat itself over and over again.

— El espinazo del diablo (2001)

Estoy condenado, Mina.

I'm doomed, Mina.

— Drácula (2025)

Estás condenado a vivir en tu caparazón.

You are condemned to live in your shell.

— Comer, beber, amar (1994)

verb · masculine singular · past Rare #28,917
convicted, sentenced Often used in legal contexts (e.g., being sentenced to prison).
SP: Fue condenado a diez años de prisión.
EN: He was sentenced to ten years in prison.
condemned Can be used more generally to mean strongly criticized or doomed.
SP: El edificio fue condenado por ser peligroso.
EN: The building was condemned for being dangerous.
Conjugation of condenar
Past
condenado

Me habían condenado a muerte.

I had been condemned to death.

— Ciudad de Dios (2002)

Ese hombre debería ser condenado a muerte.

That man should be sentenced to death.

Quienquiera que crea en él no será condenado.

Whoever believes in him will not be condemned.

Me he condenado.

I have condemned myself.

— Devdas (2002)

El hombre será condenado a muerte en la horca.

The man will be sentenced to death by hanging.

— El Capitán (2018)

Tom será condenado el próximo lunes.

Tom will be sentenced next Monday.

Has sido condenado.

You have been convicted.

Sr. Sergeyev es condenado por el asesinato premeditado de su esposa.

Mr. Sergeyev is convicted of the premeditated murder of his wife.

— Leviatán (2014)

Si es condenado, tendrá que pagar una multa.

If he is convicted, he will have to pay a fine.

Nuestro apellido se echará a perder si Tom es condenado.

Our family name will be ruined if Tom is convicted.

Sounds similar to

condenada k o n d e ˈn a d a