Yap.Town

a limpiar

to clean

→ a
phrase Uncommon #11,587
to clean Used with an infinitive after verbs like ayudar to mean the action of cleaning.
SP: Voy a ayudar a limpiar la cocina.
EN: I'm going to help clean the kitchen.

Coge una escoba y ayúdanos a limpiar.

Grab a broom and help us clean.

Tenéis que ayudarnos a limpiar Francia de extranjeros, de judíos.

You have to help us cleanse France of foreigners, of Jews.

— Adiós, muchachos (1987)

Si Ted estuviera aquí, podría ayudarnos a limpiar nuestro cuarto.

If Ted were here, he could help us clean our room.

Ayúdale a tu hermana a limpiar la maldita casa.

Help your sister clean the damn house.

— El profesional (Léon) (1994)

Sally obligó a su hermano a limpiar el baño.

Sally forced her brother to clean the bathroom.

Necesito un voluntario que ayude a Tom a limpiar el garaje.

I need a volunteer to help Tom clean the garage.

Tom quería que Mary le ayudara a limpiar la casa.

Tom wanted Mary to help him clean the house.

Tom le ayudó a Mary a limpiar la casa.

Tom helped Mary clean the house.

Señor, entonces podría ayudarme a limpiar la casa.

Sir, then could you help me clean the house?

— La gran belleza (2013)

Si hubiera visto la casa antes de que empezara a limpiar.

If only I had seen the house before I started cleaning.

— El botín (2026)

Quiero que todos me ayuden a limpiar la casa.

I want everyone to help me clean the house.

Tom me prometió que me ayudaría a limpiar el garaje mañana en la tarde.

Tom promised me he would help me clean the garage tomorrow afternoon.

Ella le ayudó a su madre a limpiar la casa.

She helped her mother clean the house.

Ayudé a Tom a limpiar la cocina.

I helped Tom clean the kitchen.

Me voy a quedar y a limpiar.

I'm going to stay and clean.

Tom no tuvo más alternativa que ayudar a Mary a limpiar la cochera.

Tom had no choice but to help Mary clean the garage.

Mary le ofreció a Tom treinta dólares para que la ayudara a limpiar su casa.

Mary offered Tom thirty dollars to help her clean her house.

Déjame ayudarte a limpiar.

Let me help you clean.

— La asistenta (2025)

Si Ted estuviese aquí, podría ayudarnos a limpiar el cuarto.

If Ted were here, he could help us clean the room.

Ella estaba lista para ayudarlo a limpiar la casa.

She was ready to help him clean the house.

Ayudé a Tom a limpiar el desastre.

I helped Tom clean up the mess.

Tom no tuvo más alternativa que ayudar a Mary a limpiar el establo.

Tom had no choice but to help Mary clean the stable.

Le pidió que le ayudara a su padre a limpiar la cochera.

He asked her to help his father clean the garage.