to arrange; to fix
Él siempre estuvo ahí para arreglar mis problemas.
He was always there to fix my problems.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
El fontanero usó muchas herramientas diferentes para arreglar nuestro fregadero.
The plumber used many different tools to fix our sink.
Tacaño de mierda, siempre detrás de mí para arreglar ese cacharro oxidado.
You stingy bastard, always hounding me to fix that rusty old clunker.
— Leviatán (2014)
Acabo de llamar a unos compañeros de la fábrica para arreglar la casa.
I just called some colleagues from the factory to fix up the house.
— ¡Vivir! (1994)
Usted tiene todo para arreglar eso.
You have everything to fix that.
Trajo herramientas para arreglar la puerta del garaje.
He brought tools to fix the garage door.
Su tarea será alterar las muestras para arreglar el balance químico.
Their task will be to alter the samples to fix the chemical balance.
— Control (2007)