Yap.Town

esta tierra

this land

→ este
phrase Uncommon #13,191
this land Refers to a piece of land, territory, or region.
SP: Esta tierra pertenece a mi familia.
EN: This land belongs to my family.

Nada parece crecer en esta tierra.

Nothing seems to grow in this land.

Es la respuesta al llamado de esta tierra.

It is the answer to the call of this land.

— स्वदेस (2004)

Él posee esta tierra.

He owns this land.

Esta tierra está maldita.

This land is cursed.

— Cinema Paradiso (1988)

Por diez siglos, el Aha Moku ha sido responsable de esta tierra.

For ten centuries, the Aha Moku has been responsible for this land.

— Los hermanos demolición (2026)

Mis ancestros fueron los pioneros de esta tierra.

My ancestors were the pioneers of this land.

La fragancia de esta tierra, ¿cómo puedes olvidarla?

The fragrance of this land, how can you forget it?

— स्वदेस (2004)

La tribu de Shabazz, perdida en esta tierra salvaje llamada Norte-América.

The Shabazz tribe, lost in this wild land called North America.

— Malcolm X (1992)

Esta tierra es mi propiedad.

This land is my property.

Esta tierra le pertenece a la familia real.

This land belongs to the royal family.

Lo siento por venir a esta tierra.

I'm sorry for coming to this land.

Esta tierra es su tierra.

This land is your land.

Que marca nuestro extraño destino en esta tierra.

That marks our strange destiny on this earth.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tú sabes cómo tratar a esta tierra tan rebelde.

You know how to handle this rebellious land.

— The Dreadful (2026)

Él es el dueño de esta tierra.

He is the owner of this land.

Las mujeres de esta tierra aprendieron hace tiempo.

The women of this land learned long ago.

Esta tierra es mala, está envenenada.

This land is bad; it is poisoned.

— Comer, beber, amar (1994)

Esta tierra la pertenece a Tom.

This land belongs to Tom.

Este vínculo entre tú y esta tierra, ¿cómo se puede romper?

This bond between you and this land, how can it be broken?

— स्वदेस (2004)

Esta tierra es nuestra.

This land is ours.

Así, Sauron tendrá dominio sobre toda vida en esta tierra.

Thus, Sauron will have dominion over all life on this earth.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)