this land
Así, Sauron tendrá dominio sobre toda vida en esta tierra.
Thus, Sauron will have dominion over all life on this earth.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¿Te das cuenta del valor de esta tierra?
Do you realize the value of this land?
— Campo de sueños (1989)
This land is your land.
Somos la historia y ya nadie sentirá miedo en esta tierra.
We are history, and no one will feel fear on this earth anymore.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Las mujeres de esta tierra aprendieron hace tiempo.
The women of this land learned long ago.
La fragancia de esta tierra, ¿cómo puedes olvidarla?
The fragrance of this land, how can you forget it?
— स्वदेस (2004)
Dioses divinos que viven debajo de esta tierra.
Divine gods who live beneath this earth.
— Suzume (2022)
Que marca nuestro extraño destino en esta tierra.
That marks our strange destiny on this earth.
— O Auto da Compadecida (2000)
Nada parece crecer en esta tierra.
Nothing seems to grow in this land.