el general

general, overall

x e n e ˈɾ a l
noun Common #9,232
general A senior military officer; also used as a form of address for one.
SP: El general habló con los soldados.
EN: The general spoke to the soldiers.
Declension of general
generalgenerales

General, Washington al teléfono.

General Washington on the phone.

— El canto del lobo (2019)

No se puede fumar aquí, general.

No smoking allowed here, general.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

General, han admitido su derrota.

General, they have admitted their defeat.

— Ip Man (2008)

Él va a ser nuestro general.

He is going to be our general.

— Comer, beber, amar (1994)

No, por lo general, alguna pregunta hago.

No, generally I do ask a question.

— Taxi Express (1998)

Mi mamá es actriz y mi papá es general.

My mom is an actress and my dad is a general.

— El prisionero de las montañas (1996)

General, quiero mostrarle algo.

General, I want to show you something.

— El quinto elemento (1997)

General.

General.

— Oppenheimer (2023)

Eso es para usted, camarada general.

That's for you, comrade general.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

O la puta al general.

Or fuck the general.

— El cielo sobre Berlín (1987)

¡El general nos enviará a casa!

The general will send us home!

— Sin novedad en el frente (2022)

General, ¿de verdad piensa enfrentarse a Ip Man?

General, do you really intend to face Ip Man?

— Ip Man (2008)

General, ¿puede dejarnos un momento?

General, could you leave us for a moment?

— Oppenheimer (2023)

¡Buen general es usted!

You’re a fine general!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Soñé con un pájaro, ¿de qué se trata, general?

I dreamt about a bird, what does that mean, general?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Un general ruso, que ayer mismo tenía una posición muy envidiable.

A Russian general, who just yesterday held a very enviable position.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¡Yo sí sería una buena esposa de general!

I’d make a good general’s wife!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿Podemos llevarlo a cabo, general?

Can we carry it out, General?

— Dil se.. (1998)

Un erizo en el mar, con el uniforme de un general.

A sea urchin, wearing a general's uniform.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Misión cumplida, general.

Mission accomplished, general.

¿El informe, general?

The report, in general?

— El hundimiento (2004)

¡El general está como loco!

The general is acting like a madman!

— La historia oficial (1985)

De nuevo eres general, ahora pórtate bien.

You're a general again, now behave yourself.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Un asno sobre dos patas puede convertirse en general y seguir siendo un asno.

A donkey on two legs can become a general and still be a donkey.

¿El general?

The general?

— La casa de las dagas voladoras (2004)

General, ¿está usted contento con los experimentos?

General, are you pleased with the experiments?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Alcanzó el grado de general.

He reached the rank of general.

Un general revolucionario, el primer presidente americano.

A revolutionary general, the first American president.

— El último emperador (1987)

Discúlpeme, general.

Excuse me, general.

— El quinto elemento (1997)

General Dyer?

General Dyer?

— Rang De Basanti (2006)

General Gan, el señor Zhu-ge dice que tu formación es anticuada.

General Gan, Mr. Zhu-ge says your formation is outdated.

— Acantilado rojo (2008)

Cuando tu general aparezca, llama al número.

When your general appears, call the number.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Korben, hay un general en el teléfono.

Korben, there's a general on the phone.

— El quinto elemento (1997)

A menudo digo que un gran doctor mata a más gente que un gran general.

I often say that a great doctor kills more people than a great general.

Eso es un calcetín, general.

That's a sock, general.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Había un general con un parche sobre un ojo sano.

There was a general with a patch over one good eye.

— El paciente inglés (1996)

¡Mi padre es un general!

My father is a general!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Parece un general.

He looks like a general.

— La gran juerga (1966)

¿El general Patton?

General Patton?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Y al mío, general.

And to mine, General.

— La gran juerga (1966)

Él es general.

He is a general.

— Oppenheimer (2023)

Perdone a mi marido, general.

Forgive my husband, general.

— La gran juerga (1966)

adjective Uncommon #11,598
general, overall In a title such as «abogada general», it can mean “chief” or “general counsel.”
SP: Dame una idea general del plan.
EN: Give me a general idea of the plan.
Forms of general
generalgenerales

Información general, ¡sandalias de piel natural de San Francisco!

General information: genuine leather sandals from San Francisco!

— Bacurau (2019)

El santo barón ordenó al pueblo una penitencia general.

The saintly baron ordered the people to perform a general penance.

Cuál era la idea general?

What was the general idea?

— Anaconda (2025)

También había un total general.

There was also a grand total.

De monturas, general.

Of mounts, general.

— Sin novedad en el frente (2022)

Londres se convirtió en el mercado general de Europa.

London became the general market of Europe.

Panorama general.

Overview.

— Una batalla tras otra (2025)

Interés general.

General interest.

— El experimento (2001)

Recibí una llamada esta mañana del fiscal general.

I received a call this morning from the attorney general.

— Hellfire (2026)

He pensado en un tema general, si eso ayuda.

I've thought of a general theme, if that helps.

— Mother Night (1996)

¿Por qué no es general?

Why isn't it general?

— Oppenheimer (2023)

Es el panorama general, amigos.

That’s the big picture, folks.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pues, el nuevo vigilante general.

Well, the new general supervisor.

— Mañana empieza todo (2016)

Querida, soy el director general del Instituto Universitario Canadiense de Roma.

Dear, I am the Director General of the Canadian University Institute in Rome.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Entonces, debes hacer una pregunta general.

So, you should ask a general question.

— Sin conexión (2025)

Aunque el director general debe tener un piso a la altura.

Although the CEO must have a suitable apartment.

— Las invasiones bárbaras (2003)

El documento está firmado por el director general.

The document is signed by the CEO.

El director general.

The CEO.

— 7 años (2016)

Quiero que pienses en un panorama general, ¿de acuerdo?

I want you to think about the big picture, okay?

— Una batalla tras otra (2025)

No soy solo un miembro del público general.

I am not just a member of the general public.

— El maquinista (2004)

Alarma general.

General alarm.

— El submarino (Das Boot) (1981)

El tema es conocimiento general.

The topic is general knowledge.

— स्वदेस (2004)

Aquí está un esquema general.

Here is a general outline.

Voy a explicarte de manera general lo que yo pienso.

I'm going to explain to you in general terms what I think.

— Doña Clara (2016)

Trabajos de interés general?

Community service work?

— El odio (1995)

Esa es la situación general de las cosas, Mohan.

That's the general situation of things, Mohan.

— स्वदेस (2004)

El equipo va en primer lugar en la clasificación general.

The team is in first place in the overall standings.

¡Alerta general!

General alert!

— El quinto elemento (1997)

¿Has pasado el reglamento de servicio general?

Have you passed the general service regulations?

— El espejo (1975)

Abogada general de la corporación familiar Young, en realidad.

General counsel for the Young family corporation, actually.

— Crazy Rich Asians (2018)

Están bajo la custodia del fiscal general de Estados Unidos.

They are in the custody of the U.S. attorney general.

— Uno de los nuestros (1990)

Creo que mi retrato general es bastante exacto.

I think my general portrayal is quite accurate.

— American Splendor (2003)

Agarra el registro general de él, y dile que se presente el martes.

Grab his general registry and tell him to show up on Tuesday.

— Tropa de élite 2 (2010)

No entre ahí, está prohibido el acceso al público general.

Do not enter, access is prohibited to the general public.

Aquí tienen un concepto general para ustedes.

Here’s a general concept for you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Sounds similar to