has nothing to do with
El valor de un hombre no tiene nada que ver con su apariencia.
A man's worth has nothing to do with his appearance.
Esto no tiene nada que ver con lo que pasó la semana pasada.
This has nothing to do with what happened last week.
¡Él no tiene nada que ver con nuestro ghat de cremación!
He has nothing to do with our cremation ghat!
— Masaan (2015)
Ella no tiene nada que ver con nosotros.
She has nothing to do with us.
Eso no tiene nada que ver con este problema.
That has nothing to do with this problem.
Esto no tiene nada que ver con ser compañeros.
This has nothing to do with being teammates.
— Bajocero (2021)
¡Esto no tiene nada que ver con nuestro trabajo!
This has nothing to do with our work!
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
La limpieza no tiene nada que ver con la pobreza.
Cleanliness has nothing to do with poverty.
Lo que ocurrió no tiene nada que ver con la casa.
What happened has nothing to do with the house.
— La vida de los otros (2006)
Eso no tiene nada que ver con la música rusa.
That has nothing to do with Russian music.
— El arca rusa (2002)