sí, la

yes, her/it, the

→ sí
phrase Common #10,279
yes, her/it “La” is the feminine singular direct object pronoun, referring to a woman or a feminine noun. It appears before the verb.
SP: Sí, la conozco.
EN: Yes, I know her.

Sí, la encontré.

Yes, I found it.

Sí, la quemaron viva.

Yes, they burned her alive.

— Scream 7 (2026)

Sí, la quiero.

Yes, I love her.

— Nazarín (1959)

Sí, la he recogido por caridad.

Yes, I picked it up out of charity.

— Volver (2006)

Sí, la voy a recitar en el próximo acto.

Yes, I’m going to recite it at the next event.

— El hijo de la novia (2001)

Sí, la amo verdaderamente, mientras que tú solo juegas al amor.

Yes, I truly love her, while you’re just playing at love.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Sí, la usamos para nuestro pago.

Yes, we used it for our payment.

— Tropa de élite (2007)

Sí, la conocía.

Yes, I knew her.

Sí, la arreglará.

Yes, he’ll fix it.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Sí, la vi.

Yes, I saw it.

Sí, la veo.

Yes, I see it.

— Taxi Express (1998)

Sí, la amamos.

Yes, we love her.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Sí, la llama su “Diminuto Chef”.

Yes, he calls her his "Tiny Chef".

— Ratatouille (2007)

Sí, la he cogido.

Yes, I got it.

— El regreso (2003)

Sí, la conoce.

Yes, he knows her.

— La dolce vita (1960)

Sí, la veré todos los días.

Yes, I'll watch it every day.

— La vida es bella (1997)

Es normal, sí, la canta todo el mundo.

It's normal, yes; everyone sings it.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Sí, la necesitamos.

Yes, we need it.

— Anaconda (2025)

Sí, la van a operar.

Yes, they’re going to operate on her.

— Noche de fuego (2021)

Sí, la he hecho esta mañana yo misma.

Yes, I made it myself this morning.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Sí, la he ofendido.

Yes, I have offended her.

— Locuras de verano (1955)

Sí, la llamaré e iré directo a Manderley.

Yes, I'll call her and go straight to Manderley.

— Rebeca (1940)

Sí, la vieja con cara de cabra.

Yes, the old woman with the goat face.

— Akira (1988)

Sí, la conoces.

Yes, you know her.

— A primera vista (2014)

Sí, la he visto.

Yes, I have seen it.

— La venganza de Manon (1986)

Sí, la recuerdo.

Yes, I remember her.

Sí, la voy a matar yo.

Yes, I’m going to kill her myself.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Sí, la tomaron desde atrás.

Yes, they took the picture from behind.

— Sin conexión (2025)

Sí, la del edificio de enfrente.

Yes, the one in the building across the street.

— O Som ao Redor (2012)

Sí, la vemos.

Yes, we see it.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Sí, la uso en mis novelas.

Yes, I use it in my novels.

— La gran belleza (2013)

Sí, la amo.

Yes, I love her.

Sí, la tienes.

Yes, you have it.

Sí, la tomo.

Yes, I'll take it.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Sí, la voy a pasar, Dr. Ashland.

Yes, I’ll put you through, Dr. Ashland.

— Atrápame si puedes (2002)

Sí, la hay.

Yes, there is.

Sí, la de barba y pelo blanco.

Yes, the one with the beard and white hair.

— Akira (1988)

Sí, la tiene.

Yes, it does.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sí, la tenemos.

Yes, we have it.

Sí, la conozco.

Yes, I know her.

— Locuras de verano (1955)

Sí, la busco, pero no la encuentro.

Yes, I'm looking for it, but I can't find it.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

phrase Rare #41,219
yes, the A fragment used to confirm or introduce a feminine singular noun phrase; la means “the” here.
SP: ¿Has elegido una película? Sí, la de ayer.
EN: Have you chosen a film? Yes, yesterday’s one.

Sí, la dedicatoria a su nueva esposa, Alma.

Yes, the dedication to his new wife, Alma.

— TÁR (2022)

Sí, la FAU.

Yes, the FAU.

— Una segunda madre (2015)

Sí, la Sociedad Negra.

Yes, the Black Society.

— El hombre sin pasado (2010)

Sí, la Marioneta era muy especial.

Yes, the puppet was very special.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sí, la Cuarta Señora no tenía buena cara últimamente.

Yes, the Fourth Lady hasn't looked well lately.

— La linterna roja (1991)

Sí, la viuda, por unos años.

Yes, the widow, for a few years.

— Malèna (2000)

Sí, la pérdida de tiempo.

Yes, a waste of time.

— Vivir (1952)

Sí, la Bruja Malvada del Oeste ha muerto.

Yes, the Wicked Witch of the West is dead.

— Wicked (2024)