seemed, appeared
A juzgar por las cartas, su ex hacía que Karl Brianson pareciera generoso.
Judging by the letters, his ex made Karl Brianson seem generous.
No pareciera valer la pena, pero supongo que habría que haber estado ahí.
It didn't seem worth it, but I guess you had to have been there.
— Impacto (1981)
Tom siempre pareciera estar quejándose sobre algo.
Tom always seemed to be complaining about something.
Si no le pareciera bien, a la mierda el trabajo.
If he didn't like it, to hell with the job.
— O Som ao Redor (2012)
Fue planeado para que pareciera un accidente.
It was planned to look like an accident.
Pareciera que solo ayer estabas aquí.
It seems like you were only here yesterday.
El mundo sería un lugar mucho mejor si todo el mundo se pareciera a ti.
The world would be a much better place if everyone looked like you.