would have done it
¿No cree que, si tuviera algo más que añadir, no lo habría hecho ya?
Don't you think that if I had anything else to add, I would have done so already?
— Contratiempo (2017)
Si fuera tan fácil como dices, ya lo habría hecho.
If it were as easy as you say, I would have done it already.
Ella no lo habría hecho, si yo no se lo hubiera pedido.
She wouldn't have done it if I hadn't asked her to.
— Marty Supreme (2025)
No sé si lo habría hecho por mí.
I don't know if he would have done it for me.
Si hubiera podido conseguir uno, lo habría hecho.
If I could have gotten one, I would have.
— Queen (2014)
Yo lo habría hecho de otra forma.
I would have done it differently.
Si él me lo hubiera dicho no lo habría hecho.
If he had told me, I wouldn't have done it.
I wouldn't have done it.