atado

tied, bound, tied up

a ˈt a d o → atar
at to tie, to bind + ado past participle
adjective · singular Uncommon #18,192
tied, bound
SP: El paquete está atado con una cuerda.
EN: The package is tied with a piece of string.
Forms of atar
MasculineFeminine
Singular — atada

No quiero estar atado a una empresa.

I don't want to be tied to a company.

Es verdad, ¿el cuello no está atado con sus medias?

That's right, isn't her neck tied up with her stockings?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Estarás atado a mí para siempre tras nuestro compromiso de hoy.

You will be bound to me forever after our commitment today.

— Dil se.. (1998)

Que lo tenías todo atado.

That you had everything all tied up.

— Perdición (1944)

Está atado y listo.

It's tied up and ready.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Él es el que estaba atado a mí?

Is he the one who was tied to me?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Se hace un último esfuerzo por mantenerlo atado y evitar que se vuele.

One last effort is made to keep it tied down and prevent it from blowing away.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Pero todavía estoy atado a todo esto, Paro.

But I'm still tied to all this, Paro.

— Devdas (2002)

¡Eres valiente con un hombre atado!

You're brave when it comes to a man who's tied up!

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Estaba en el aserradero, atado boca abajo.

He was at the sawmill, tied upside down.

— La cinta blanca (2009)

Estaba atado de pies y manos.

He was tied hand and foot.

Heliodoro lo dejó todo bien atado.

Heliodoro made sure everything was taken care of.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Estaba atado en su muñeca.

It was tied around his wrist.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Lo tenía atado al brazo.

He had it tied to his arm.

Estaba envuelto en hojas de bambú y atado con cabezas de dragón.

It was wrapped in bamboo leaves and tied with dragon heads.

— Mi vecino Totoro (1988)

Lleva siempre un pañuelo rojo atado al cuello que le regaló su abuela.

She always wears a red scarf tied around her neck that her grandmother gave her.

Nunca lo deje hasta que esté todo atado.

Never leave it until everything is tied up.

— Intocable (2011)

No estás atado a su suerte.

You are not bound to their fate.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Y te imaginé atado con algunos locos.

And I imagined you tied up with some crazy people.

— Como agua para chocolate (1992)

Usted está atado.

You are tied up.

— El hoyo (2019)

Yo soy quien debería estar atado a ese cohete.

I'm the one who should be strapped to that rocket.

Está en el maletín que lleva atado al brazo.

It's in the briefcase he's strapped to his arm.

Tú sigues atado.

You're still tied down.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

verb · singular masculine, past tense Rare #51,754
tied, tied up
SP: He atado el paquete con una cuerda.
EN: I’ve tied the parcel with a piece of string.
Conjugation of atar
Past
atado

¿Quién le ha atado esas latas a Michelle?

Who tied those cans to Michelle?

He atado a Tom.

I tied Tom up.

Cuando desperté, descubrí que había sido atado.

When I woke up, I discovered that I had been tied up.

Lo he atado al radiador.

I tied it to the radiator.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Dharamdas ha atado los caballos.

Dharamdas has tied up the horses.

— Devdas (2002)

Sounds similar to