tied, bound, tied up
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | atada |
No quiero estar atado a una empresa.
I don't want to be tied to a company.
Es verdad, ¿el cuello no está atado con sus medias?
That's right, isn't her neck tied up with her stockings?
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Estarás atado a mí para siempre tras nuestro compromiso de hoy.
You will be bound to me forever after our commitment today.
— Dil se.. (1998)
¿Él es el que estaba atado a mí?
Is he the one who was tied to me?
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Se hace un último esfuerzo por mantenerlo atado y evitar que se vuele.
One last effort is made to keep it tied down and prevent it from blowing away.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
¡Eres valiente con un hombre atado!
You're brave when it comes to a man who's tied up!
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Cuando desperté, descubrí que había sido atado.
When I woke up, I discovered that I had been tied up.