atado

Tú sigues atado.

You're still tied down.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Usted está atado.

You are tied up.

— El hoyo (2019)

Por qué está atado?

Why is he tied up?

— Los visitantes (1993)

Estaba atado en su muñeca.

It was tied around his wrist.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Pero todavía estoy atado a todo esto, Paro.

But I'm still tied to all this, Paro.

— Devdas (2002)

No estás atado a su suerte.

You are not bound to their fate.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Estaba envuelto en hojas de Bambú y atado con cabezas de dragón.

It was wrapped in bamboo leaves and tied with dragon heads.

— Mi vecino Totoro (1988)

Lo tenía atado al brazo.

He had it tied to his arm.

Estaba en el aserradero, atado boca abajo.

He was at the sawmill, tied upside down.

— La cinta blanca (2009)

Yo soy quien debería estar atado a ese cohete.

I'm the one who should be strapped to that rocket.

Dharamdas ha atado los caballos.

Dharamdas has tied up the horses.

— Devdas (2002)

He atado a Tom.

I tied Tom up.

Cuando desperté, descubrí que había sido atado.

When I woke up, I discovered that I had been tied up.

Lo he atado al radiador.

I tied it to the radiator.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)