keep, save, store
Le sigo diciendo a la abuela que guarde tus cosas.
I keep telling Grandma to keep your things safe.
— Crazy Rich Asians (2018)
Guarde el vestido en la caja después del casamiento.
Store the dress in the box after the wedding.
Que el cuerpo de Jesucristo nuestro Señor guarde tu alma y tu vida para siempre.
May the body of Jesus Christ our Lord preserve your soul and your life forever.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Aunque la vida te guarde un contratiempo.
Even if life has a setback in store for you.
— Mañana empieza todo (2016)
Guarde sus preciosas dudas para sus oraciones.
Save your precious doubts for your prayers.
— Cónclave (2024)
¡Que Alá te guarde del mal de ojo!
May Allah protect you from the evil eye!
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)