Yap.Town

corto

short, cut

ˈk o ɾ t o
cort cut + o 1st-person singular present (indicative/subjunctive) or masculine singular
adjective · singular Common #5,422
short
SP: El video es corto, pero muy interesante.
EN: The video is short, but very interesting.
Forms of corto
MasculineFeminine
Plural — cortas

No esperamos que terminara la tarea en tan corto tiempo.

We didn't expect him to finish the task in such a short time.

Corto, largo, largo, corto, largo.

Short, long, long, short, long.

Estuvo activo en Shanghai por un corto tiempo.

He was active in Shanghai for a short time.

— El imperio de las sombras (2016)

Cuanto más corto es un proverbio, más son las preguntas.

The shorter a proverb is, the more questions it raises.

Siguió el trabajo después de un corto descanso.

Work resumed after a short break.

Me quedé corto con uno.

I fell short by one.

— La gran juerga (1966)

Todo esfuerzo que hace queda corto en los ojos de su papá.

Every effort he makes falls short in his father's eyes.

Su pelo está corto.

Her hair is short.

O un relato corto.

Or a short story.

— El síndrome asténico (1989)

Cuento corto, nos casamos.

Long story short, we got married.

El salto ha quedado corto.

The leap has fallen short.

Forzar la felicidad en el corto plazo te hace sentir peor en el largo plazo.

Forcing happiness in the short term makes you feel worse in the long term.

Nuestro verano es corto, pero cálido.

Our summer is short, but warm.

Él siempre está corto de plata.

He’s always short on money.

Un poco más corto, ¿sí?

A little shorter, okay?

— Nadie sabe (2004)

Satsuki, ¿no llevas el pelo muy corto?

Satsuki, isn't your hair a bit short?

— Mi vecino Totoro (1988)

Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor.

To make a long story short, he married his first love.

Es un nombre corto.

It's a short name.

— RRR (2022)

Está demasiado corto.

It's too short.

— Nadie sabe (2004)

Ha sido corto.

It was short.

— Perdición (1944)

Tiene un rango muy corto, dispara desde una corta distancia.

It has a very short range; it fires from a short distance.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Soy corto de vista.

I’m nearsighted.

Corto y fuera.

Short and out.

— Hermano 2 (2000)

Sigue igual de corto.

It's still just as short.

— Kajaki (2014)

El viaje fue corto.

The trip was short.

El día es corto y hay mucho que hacer.

The day is short and there is a lot to do.

Quería que me cortaran el pelo y me lo dejaran corto.

I wanted them to cut my hair and leave it short.

Escribe un ensayo corto.

Write a short essay.

Me estoy quedando corto de memoria.

My memory is failing me.

Tengo un turno corto.

I have a short shift.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Será un viaje realmente corto.

It will be a really short trip.

— The Running Man (2025)

Él me mandó un mensaje corto.

He sent me a short message.

Tuvimos que irnos a Estados Unidos en corto tiempo.

We had to go to the United States in a short time.

Corto o largo alcance.

Short- or long-range.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Corto.

Short.

— El quinto elemento (1997)

Este abrigo me queda muy corto.

This coat is too short for me.

Ese es un informe corto.

That is a short report.

Di un paseo corto.

I took a short walk.

Cuanto más corto mejor.

The shorter the better.

Camino corto.

Short route.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Te refieres a uno corto?

Do you mean a short one?

— The Internship (2026)

Tom tiene pelo corto.

Tom has short hair.

Estoy un poco corto de efectivo por el momento.

I'm a little short on cash at the moment.

El permiso sólo es válido por un corto tiempo.

The permit is only valid for a short time.

— Las flores de la guerra (2011)

Su discurso fue demasiado corto.

His speech was too short.

En realidad, me gustaría darle un saludo corto ahora, mientras estoy aquí.

Actually, I'd like to give you a quick hello now, while I'm here.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Te estás quedando corto de combustible.

You're running low on fuel.

Corto y dulce.

Short and sweet.

El párrafo que has escrito está demasiado corto.

The paragraph you wrote is too short.

El viaje en tren fue corto.

The train journey was short.

Muy corto, ¿verdad?

Very short, right?

— Un asunto de familia (2018)

Mi mamá me dejó el pelo demasiado corto.

My mom cut my hair too short.

Si está involucrado, puede huir y el tiempo es muy corto.

If he is involved, he can flee and time is very short.

— Sin piedad (2026)

Mi reina, el palacio va avanzando, pero el plazo es demasiado corto.

My queen, the palace is progressing, but the deadline is too short.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Me quedaré aquí por un tiempo corto.

I'll be staying here for a short time.

Es muy corto.

It's very short.

Pero su tiempo conmigo es corto.

But his time with me is short.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Tuve que hacer un discurso en corto plazo.

I had to give a short speech.

Que tú siempre te quedas corto.

You always fall short.

— Comer, beber, amar (1994)

Gracias por venir con tan corto aviso.

Thank you for coming on such short notice.

Tras un corto periodo de paz, la guerra estalló otra vez.

After a short period of peace, war broke out again.

Lo llevé a dar un paseo, uno corto.

I took him for a walk, a short one.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Un paseo corto te llevará hasta la estación.

A short walk will take you to the station.

verb · first singular · present indicative Uncommon #13,887
cut
SP: Yo corto el pan con un cuchillo.
EN: I cut the bread with a knife.
Conjugation of cortar
Indicative present
SingularPlural
First corto cortamos
Second cortas —
Third corta cortan
Subjunctive present
SingularPlural
First corto cortamos
Second cortes —
Third corta cortan

Como le hagas daño te corto los cojones.

If you hurt him, I’ll cut your balls off.

La próxima vez te corto la lengua.

Next time, I'll cut out your tongue.

— Lindas y letales (2026)

Cuando suena mi alarma, siempre la corto dormido.

When my alarm goes off, I always turn it off while I'm still asleep.

Corto y cambio.

Short and change.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Sangro con facilidad cuando me corto.

I bleed easily when I cut myself.

Nunca me corto las uñas por la noche.

I never cut my nails at night.

Yo corto.

I'll cut it off.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Me corto el pelo todos los meses.

I get my hair cut every month.

Corto las alas, el pecho y la piel.

I cut off the wings, the chest, and the skin.

— La vida es bella (1997)

Cualquier día te la corto.

I'll cut it off one of these days.

— Cinema Paradiso (1988)

Suéltala o le corto.

Let her go or I'll cut her.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Lo corto con un cuchillo.

I cut it with a knife.

— The Chaser (2008)

Me corto.

I cut myself.

Casi me corto.

I almost cut myself.

— Funny Games (1997)

Nunca me corto las uñas en la noche.

I never cut my nails at night.

Me corto el pelo cada mes.

I get my hair cut every month.

Escribe o te corto el cuello.

Write this or I'll cut your throat.

— El prisionero de las montañas (1996)

Cómo te lo corto?

How should I cut it for you?

— Nadie sabe (2004)

Si corto ahora, ¿crees que Eywa vendrá a salvarlo?

If I cut it now, do you think Eywa will come to save him?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

O le corto la lengua.

Or I'll cut out his tongue.

— Oh Boy (2012)

Si sigues bajando, me corto el cuello.

If you keep going down, I’ll cut my throat.

— La piel que habito (2011)

Me corto las uñas.

I'm cutting my nails.

— Fue la mano de Dios (2021)

Corto o detrás de las orejas.

Short or behind the ears.

— Rebeca (1940)

Sounds similar to

corta ˈk o ɾ t a corte ˈk o ɾ t e costo ˈk o s t o