short, cut
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Plural | — | cortas |
Pero su tiempo conmigo es corto.
But his time with me is short.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
The shorter the better.
Tras un corto periodo de paz, la guerra estalló otra vez.
After a short period of peace, war broke out again.
He sent me a short message.
Todo esfuerzo que hace queda corto en los ojos de su papá.
Every effort he makes falls short in his father's eyes.
Este abrigo me queda muy corto.
This coat is too short for me.
Pero si acaso se te ocurre robarme, te corto los huevos.
But if you even think about stealing from me, I’ll cut your balls off.
— Voces inocentes (2005)
Si corto ahora, ¿crees que Eywa vendrá a salvarlo?
If I cut it now, do you think Eywa will come to save him?
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
¡Sí, corto yo primero, qué carajo me importa!
Yeah, I’ll cut in first—what the hell do I care!
— El hijo de la novia (2001)