let's live
Lo importante no es cuánto tiempo vivamos, sino cómo.
What matters is not how long we live, but how we live.
Tal vez vivamos hasta que te compre un regalo.
Maybe we'll live until I buy you a gift.
Esta casa es muy pequeña para que nosotros vivamos en ella.
This house is too small for us to live in.
Sólo vivamos juntos felices.
Let's just live together happily.
— Despedidas (2008)
Que vivamos con el corazón abierto.
Let us live with open hearts.
— Hamnet (2025)
Ni la mía, aunque vivamos aquí.
Neither is mine, even though we live here.
— Anatomía de una caída (2023)
Vivamos una vida tranquila.
Let's live a peaceful life.
— Adiós a mi concubina (1993)
Mientras vivamos, debemos trabajar.
As long as we live, we must work.
No vivamos.
Let's not live.
Nuestro corazón nunca para de latir en tanto vivamos.
Our heart never stops beating as long as we live.
Debemos seguir estudiando mientras vivamos.
We must continue studying as long as we live.
Quiero que vivamos juntos toda la vida.
I want us to live together for the rest of our lives.
— Mañana empieza todo (2016)
Vivamos un poco.
Let's live a little.
— Devdas (2002)
No vivamos en una fantasía.
Let's not live in a fantasy.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Deja que vivamos este duelo en familia, como tiene que ser.
Let us grieve as a family, as it should be.
— Una mujer fantástica (2017)