el registro

record, register, entry, search, inspection

r e ˈx i s t ɾ o
registr search, inspect + o 1st-person singular present
noun · masculine Uncommon #17,326
record, register, entry The exact translation depends on context; it can refer to an official record or a written entry.
SP: El registro de las visitas está en recepción.
EN: The visitors’ register is at reception.
search, inspection Often used in the expression «registro de una casa» for a police search of a home.
SP: La policía hizo un registro en la casa.
EN: The police searched the house.
Declension of registro
registroregistros

Yo puedo conseguir un formulario de registro gratis.

I can get a free registration form.

Necesitamos nuestro registro ahora.

We need our registration now.

— TRON: Ares (2025)

Licencia y registro.

License and registration.

— Leviatán (2014)

No hay ningún registro.

There is no record.

— El agente secreto (2025)

En la oficina de registro.

At the registration office.

— Un profeta (2009)

Y no tienes ni idea del registro.

And you have no idea about the register.

— Hermano 2 (2000)

Orden de registro.

Search warrant.

— American Gangster (2007)

Tu registro, rápido.

Your registration, quick.

— Los chicos del coro (2004)

La orden de registro para que puedas entrar en Argi Beltz.

The search warrant so you can get into Argi Beltz.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Cuál es tu número de registro?

What is your registration number?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Registro.

Record.

— The Running Man (2025)

Yo soy el del registro.

I'm the one from the registration desk.

— O Som ao Redor (2012)

¿Su dirección es la del registro?

Is your address the one on file?

— Un profeta (2009)

Si es un registro público, es un registro público.

If it's a public record, it's a public record.

Hago un registro en casas de judíos.

I'm doing a search in Jewish homes.

— Oh Boy (2012)

Sus compras de antigüedades están en otro registro.

His antique purchases are in another register.

Sí, habría un nuevo registro en el espacio.

Yes, there would be a new record in space.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Licencia y registro, por favor.

License and registration, please.

¿Qué clase de registro es este?

What kind of register is this?

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Qué registro?

What registration?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom no tiene un registro criminal.

Tom doesn't have a criminal record.

No puedes llamarlo aún matrimonio, si no lo haces en la oficina de registro.

You can't call it marriage yet if you don't do it at the registry office.

— El síndrome asténico (1989)

¿Dónde está la oficina de registro?

Where is the registrar’s office?