Yap.Town

el registro

record, registration

r e ˈx i s t ɾ o
registr record or register + o 1st-person singular present
noun · masculine Uncommon #12,209
record, registration
SP: Necesito el registro de tu dirección para completar el formulario.
EN: I need the record of your address to complete the form.
Declension of registro
registroregistros

Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor.

Keep a record of anything that seems promising.

No puedes llamarlo aún matrimonio, si no lo haces en la oficina de registro.

You can't call it marriage yet if you don't do it at the registry office.

— El síndrome asténico (1989)

Necesitamos nuestro registro ahora.

We need our registration now.

— TRON: Ares (2025)

Orden de registro.

Search warrant.

— American Gangster (2007)

Registro.

Record.

— The Running Man (2025)

Yo soy el del registro.

I'm the one from the registration desk.

— O Som ao Redor (2012)

Tom no tiene un registro criminal.

Tom doesn't have a criminal record.

No hay ningún registro.

There is no record.

— El agente secreto (2025)

Licencia y registro.

License and registration.

— Leviatán (2014)

Hago un registro en casas de judíos.

I'm doing a search in Jewish homes.

— Oh Boy (2012)

Si es un registro público, es un registro público.

If it's a public record, it's a public record.

Tu registro, rápido.

Your registration, quick.

— Los chicos del coro (2004)

No hay registro de que ella enviara mensajes de texto a nadie en ese momento.

There is no record of her sending text messages to anyone at that time.

— Sin piedad (2026)

Ella echó una ojeada al registro para ver si su nombre figuraba en él.

She glanced at the register to see if her name was listed on it.

El único registro de una isla no descubierta.

The only record of an undiscovered island.

Sí, habría un nuevo registro en el espacio.

Yes, there would be a new record in space.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Bueno, creo que este es mi último registro de video.

Well, I think this is my last video recording.

— Avatar (2009)

En la oficina de registro.

At the registration office.

— Un profeta (2009)

Esto es un registro de todas las llamadas hechas ayer de su base.

This is a record of all the calls made yesterday from your base.

— Algunos hombres buenos (1992)

Licencia y registro, por favor.

License and registration, please.

No tengo registro de un segundo teléfono.

I have no record of a second phone.

— Sin piedad (2026)

Y no tienes ni idea del registro.

And you have no idea about the register.

— Hermano 2 (2000)

Manténganse alerta para registro de identificación, por favor.

Please stay alert for ID registration.

Tengo un registro de todos los números a los que se llama desde aquí.

I have a record of all the numbers called from here.

— Dil se.. (1998)

Sus compras de antigüedades están en otro registro.

His antique purchases are in another register.

Siguen registro de la casa e informe.

They continue the house search and report.

— La vida de los otros (2006)

Discúlpame, este es mi registro de video.

Excuse me, this is my video recording.

— Avatar (2009)

Yo puedo conseguir un formulario de registro gratis.

I can get a free registration form.