como la de

like that of

→ como
phrase Rare #28,197
like that of La stands in for a feminine noun mentioned or understood from context; de introduces the person or thing it is associated with. In English, this often translates naturally with a possessive, as in “like my brother’s.”
SP: Mi habitación es pequeña, como la de mi hermano.
EN: My room is small, like my brother’s.

Mi situación es muy delicada, como la de Ud.

My situation is very delicate, like yours.

Una belleza como la de ella es difícil de encontrar.

A beauty like hers is hard to find.

De eso también, fuerza como la de nuestro espíritu.

From that too, strength like that of our spirit.

Tienes una frente como la de Sade.

You have a forehead like Sade's.

— Haz lo que debas (1989)

Por lo que cuenta, fue como la de Carlos y Diana.

From what he says, it was like Charles and Diana's.

— Fue la mano de Dios (2021)

Mi familia es como la de cualquiera otro.

My family is like anyone else's.

— Crazy Rich Asians (2018)

Estaba segura de que tenías a alguien, una zorra, como la de Peppe.

I was sure you had someone, a slut, like Peppe's.

— Perfectos desconocidos (2016)

Mi familia no es rica, como la de Charlie.

My family isn't rich, like Charlie's.

— El club de los poetas muertos (1989)

Mi vida se ha vuelto como la de mi tío.

My life has become like my uncle's.

— Queen (2014)

Su forma era como la de una persona.

Its shape was like that of a person.

— Solaris (1972)