that was
Le dije que no soltara la cuerda, pero eso fue lo que hizo.
I told him not to let go of the rope, but that's exactly what he did.
That was two years ago.
Dios mío, eso fue hace tanto tiempo.
My God, that was so long ago.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Eso fue antes de que comprara una computadora.
That was before I bought a computer.
— American Splendor (2003)
That was last Friday.
Eso fue muy dulce de tu parte.
That was very sweet of you.
Ella dijo que era pianista, pero eso fue una mentira.
She said she was a pianist, but that was a lie.
That was a silly question.
That was unfortunate.
No estoy seguro de si eso fue bueno o malo.
I'm not sure whether that was good or bad.
Eso fue una enorme pérdida de tiempo.
That was a huge waste of time.
Eso fue todo lo que Tom dijo.
That was all Tom said.
Estoy segura de que eso fue útil.
I'm sure that was helpful.
Eso fue muy amable de tu parte.
That was very kind of you.
That was a year ago.
That was just stupid.
Eso fue absolutamente innecesario.
That was absolutely unnecessary.
Eso fue una impactante escena.
That was a shocking scene.
That was very funny.
That was last week.
Eso fue justo antes de que empezara la tormenta que dejó sin luz a medio barrio.
That was just before the storm started that left half the neighborhood without power.
Eso fue incómodo, pensé que seguíamos fuera de comunicación.
That was awkward; I thought we were still out of touch.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Y eso fue exactamente lo que hice.
And that's exactly what I did.
Eso fue lo que dijiste la última vez.
That's what you said last time.
Eso fue lo primero que pensé, sí.
That was the first thing I thought, yes.
— Anatomía de una caída (2023)
Eso fue lo último que escribió.
That was the last thing he wrote.
Eso fue todo lo que dijo Tom.
That was all Tom said.
That was all that was left.
That was a long time ago.
And that was three years ago.
That was two days ago.
That was unpleasant for me.
That was a month ago.
That was six months ago.
Eso fue para nuestros gastos militares.
That was for our military expenses.
— Las flores de la guerra (2011)
Perdóneme, señora, pero eso fue exactamente lo que dijo.
Excuse me, ma’am, but that’s exactly what you said.
That was six years ago.
That was months ago.
And that's what happened.
That was five months ago.
That's what he said.
Y eso fue mucho antes que los caballos.
And that was long before horses.
Eso fue una idea de tu mujer que quería tenerme cerca.
That was your wife's idea; she wanted to keep me close.
— Los lunes al sol (2002)
That was his personal opinion.
That was inappropriate.
That's what you said.
That was interesting.
Eso fue antes de conocer a mi marido, Amos.
That was before I met my husband, Amos.
— Chicago (2002)
That was impressive.
That was very fast.
Eso fue más largo que un suspiro.
That was longer than a breath.
That was unforgivable.
That was just a guess.
That's what he did.
That's what I said.
That was a long time ago.
That was two months ago.
That's what happened.
That was sincere, Uriah.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
That was an hour ago.
Eso fue exactamente lo que debían hacer.
That was exactly what they were supposed to do.
That was a big mistake.
Eso fue antes de que John fuera a prisión.
That was before John went to prison.
Eso fue antes de que aquella gente intentara hundir mi barco.
That was before those people tried to sink my boat.
That was fantastic.
That was three days ago.
Ah, sí, eso fue-- eso fue hace mucho tiempo.
Ah, yes, that was-- that was a long time ago.
Eso fue un poco excesivo, por cierto.
That was a little excessive, by the way.
— Jugada maestra (2026)
That was two weeks ago.
No creo que eso fue necesario.
I don’t think that was necessary.
That was a lot of fun.
That was ten years ago.
That was five years ago.
That was just an accident.
Estoy seguro de que eso fue útil.
I'm sure that was helpful.
Eso fue lo único que escribió sobre mí.
That was the only thing he wrote about me.
— La gran belleza (2013)
That was four years ago.
That's what she said.
That was last year.
That was three years ago.
Eso fue más difícil de lo que me esperaba.
That was more difficult than I expected.
Por supuesto que eso fue en una universidad a distancia.
Of course, that was at a distance learning university.
— No hay otra opción (2025)
Eso fue cuando estudiaba, en la escuela.
That was when I was a student, at school.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
But that was last year.
That was a week ago.
Wow, eso fue apretado ¿Ahora debo bailar a tu tono?
Wow, that was a close call. Am I supposed to dance to your tune now?
— Gully Boy (2019)
That was perfect.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)