Yap.Town

yo encuentro

find, meet (run into), meeting, get-together, encounter

e n ˈk w e n t ɾ o → encontrar
encuentr find + o 1st-person singular present
verb · first singular · present indicative Common #7,369
find, meet (run into) Often means “find” (an object). It can also mean “meet” in the sense of “run into” someone.
SP: Siempre encuentro mis llaves en la mesa.
EN: I always find my keys on the table.
Conjugation of encontrar
Indicative present
SingularPlural
First encuentro encontramos
Second encuentras —
Third encuentra encuentran
Subjunctive present
SingularPlural
First encuentro encontramos
Second encuentres —
Third encuentra encuentran

Siempre encuentro casas de gente pobre.

I always find poor people's houses.

— El ladrón (1997)

Siempre lo encuentro silbando cuando trabaja en sus pinturas.

I always find him whistling when he works on his paintings.

Me he dejado olvidado el mechero en algún sitio y no lo encuentro.

I’ve left my lighter somewhere and can’t find it.

Cuando salgo a buscar a alguien, siempre le encuentro.

When I go out looking for someone, I always find them.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Volveré si no la encuentro.

I'll come back if I don't find her.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Cuando leo este libro, siempre encuentro algo nuevo.

When I read this book, I always find something new.

Me lo dieron y sé que lo metí en la maleta, pero no lo encuentro.

They gave it to me and I know I put it in my suitcase, but I can't find it.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tom dijo que estaría aquí pero no lo encuentro.

Tom said he would be here, but I can't find him.

Lo encuentro extraordinariamente fascinante.

I find it extraordinarily fascinating.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Por más que lo pienso, no le encuentro sentido.

No matter how much I think about it, I can't make sense of it.

— Vivir (1952)

Yo encuentro relajante el sonido de la lluvia.

I find the sound of rain relaxing.

No, no lo encuentro.

No, I can't find it.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Encuentro este problema desconcertante.

I find this problem baffling.

No lo encuentro, Terry.

I can't find it, Terry.

— Impacto (1981)

Voy a ver si la encuentro.

I'll see if I can find it.

— Hable con ella (2002)

Dejé mi paraguas aquí, pero ahora no lo encuentro.

I left my umbrella here, but now I can't find it.

No la encuentro por ningún lado.

I can't find it anywhere.

Estoy segura de que la traía en el bolso nuevo, pero no la encuentro.

I'm sure I had it in my new bag, but I can't find it.

— La piel que habito (2011)

Rara vez encuentro lo que busco.

I rarely find what I'm looking for.

A ver si encuentro algo.

Let's see if I can find something.

— Nadie sabe (2004)

Es que nunca encuentro nada en la casa.

I can never find anything in the house.

— Roma (2018)

Encuentro la mitología que rodea a los superhéroes fascinante.

I find the mythology surrounding superheroes fascinating.

Estoy mirando en el armario a ver si encuentro ropa que dar a la caridad.

I'm looking through the closet to see if I can find any clothes to donate to charity.

Sí, la busco, pero no la encuentro.

Yes, I'm looking for it, but I can't find it.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No sé, o no lo encuentro yo.

I don't know, or I can't find it.

— El secreto de sus ojos (2009)

Bueno, sé cómo buscarlas, pero no siempre las encuentro.

Well, I know how to look for them, but I don't always find them.

— El cielo sobre Berlín (1987)

No les encuentro ningún sentido.

I can't make any sense of them.

— State and Main (2000)

Lo encuentro agradable.

I find it pleasant.

— ¡Que te den profe! (2013)

Nunca lo encuentro.

I never find it.

— El gran diluvio (2025)

Encuentro eso fascinante.

I find that fascinating.

Cuando lo haga, ¿cómo los encuentro?

When I do, how do I find them?

— La princesa prometida (1987)

El hermano ha muerto, y la familia ha desaparecido, pero encuentro al niño.

The brother has died, and the family has disappeared, but I find the child.

— El cielo sobre Berlín (1987)

De pequeño esta serie me encantaba pero ahora la encuentro ridícula.

I loved this series as a child, but now I find it ridiculous.

Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.

Every time I find something I like, it’s too expensive.

Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.

I almost never find time for reading.

Cada vez que leo este libro, encuentro algo nuevo.

Every time I read this book, I find something new.

No muchas gracias, yo la encuentro.

No thanks, I can find it.

— El chico y la garza (2023)

Ya los encuentro.

I can find them now.

Yo encuentro su apariencia atractiva.

I find her appearance attractive.

La encuentro en la escuela de vez en cuando.

I run into her at school from time to time.

Encuentro fascinantes las fotos bajo el agua.

I find underwater photos fascinating.

No lo encuentro.

I can't find it.

— Durante la tormenta (2018)

Voy a ver si lo encuentro.

I'll see if I can find it.

No la encuentro.

I can't find it.

— Suzume (2022)

Sé que lo tengo, pero no lo encuentro.

I know I have it, but I can't find it.

A ver si encuentro lo que busco.

Let's see if I can find what I'm looking for.

— El médico de Budapest (2020)

Encuentro difícil cambiar la estrategia tan cerca de una reunión.

I find it difficult to change the strategy so close to a meeting.

— Toni Erdmann (2016)

Encuentro las lenguas extranjeras muy interesantes.

I find foreign languages very interesting.

noun · masculine Uncommon #10,146
meeting, get-together
SP: Tenemos un encuentro mañana por la tarde.
EN: We have a meeting tomorrow afternoon.
encounter
SP: El encuentro con el perro fue inesperado.
EN: The encounter with the dog was unexpected.
Declension of encuentro
encuentroencuentros

Nos encontramos dos veces, y en el segundo encuentro nos enamoramos.

We met twice, and on the second meeting we fell in love.

Antes de morir llamó una vecina para que saliera al encuentro de su mujer.

Before he died, he called a neighbor to come out and meet his wife.

— La dolce vita (1960)

Ese mismo día, tuve un extraño encuentro.

That same day, I had a strange encounter.

— La cinta blanca (2009)

Hasta nuestro próximo encuentro.

Until our next meeting.

La segunda mitad del encuentro fue muy apasionante.

The second half of the match was very exciting.

Mi último encuentro con él fue hace décadas.

My last encounter with him was decades ago.

Al encuentro de tú felicidad.

Towards your happiness.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Nadie esperaba que Geeta ganará este encuentro.

No one expected Geeta to win this match.

— Dangal (2016)

Nuestro equipo perdió el primer encuentro.

Our team lost the first match.

Encuentro con los Woodchuckles.

Encounter with the Woodchuckles.

— Zootrópolis 2 (2025)

Sí, Tom, este encuentro no está tan fácil como parecía.

Yes, Tom, this match isn't as easy as it seemed.

— Dangal (2016)

Su encuentro era inevitable.

Their meeting was inevitable.

Una joya para el primer encuentro con Eywa.

A gem for your first encounter with Eywa.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Vamos a ver el próximo encuentro.

We are going to watch the next match.

— Dangal (2016)

Los puntos de encuentro son los mismos de siempre.

The meeting points are the same as always.

— Una batalla tras otra (2025)

Espero que éste no sea nuestro último encuentro.

I hope this is not our last meeting.

Encuentro programado.

Scheduled meeting.

— Amelie (2001)

En concreto, con su encuentro con el duque de Nemours.

Specifically, with his meeting with the Duke of Nemours.

— La vida de Adèle (2013)

Ese fue nuestro primer encuentro.

That was our first meeting.

Creo que quieren que vayamos a su encuentro.

I think they want us to go meet them.

Amo ese perfume que usas, siempre me recuerda a nuestro primer encuentro.

I love that perfume you wear, it always reminds me of our first meeting.

Nos estamos preparando para un gran encuentro en Las Vegas.

We are preparing for a big meeting in Las Vegas.

— Reservoir Dogs (1992)

Y que se vuelve más poderoso con cada encuentro.

And it becomes more powerful with each encounter.

Hasta el siguiente encuentro.

Until the next meeting.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Su último encuentro con el Santo Padre.

His last meeting with the Holy Father.

— Cónclave (2024)

Y aquellos que van a su encuentro en silencio.

And those who go to meet him in silence.

— Rang De Basanti (2006)

Oppenheimer puso a los científicos en mi contra, desde nuestro primer encuentro.

Oppenheimer turned the scientists against me from the moment we first met.

— Oppenheimer (2023)

La escena del encuentro en la humilde morada es crucial.

The scene of the meeting in the humble dwelling is crucial.

— Moulin Rouge (2001)

Hasta nuestro siguiente encuentro.

Until our next meeting.

No me pierdo este encuentro.

I wouldn’t miss this match.

Nuestro tercer encuentro del día.

Our third meeting of the day.

— Toni Erdmann (2016)

Les he dado a cada uno un punto y una hora de encuentro diferente.

I have given each of them a different meeting point and time.

— El imperio de las sombras (2016)

Por este encuentro.

For this meeting.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Nuestro próximo encuentro será el lunes que viene.

Our next meeting will be next Monday.

Pocos estudiantes asistieron al encuentro.

Few students attended the meeting.