meeting, encounter, match, game, to find
Hasta nuestro próximo encuentro.
Until our next meeting.
¡Cuántas veces me he imaginado este encuentro!
How many times I've imagined this meeting!
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Nos estamos preparando para un gran encuentro en Las Vegas.
We are preparing for a big meeting in Las Vegas.
— Reservoir Dogs (1992)
Espero que éste no sea nuestro último encuentro.
I hope this is not our last meeting.
Y aquellos que van a su encuentro en silencio.
And those who go to meet him in silence.
— Rang De Basanti (2006)
Amo ese perfume que usas, siempre me recuerda a nuestro primer encuentro.
I love that perfume you wear, it always reminds me of our first meeting.
Oppenheimer puso a los científicos en mi contra, desde nuestro primer encuentro.
Oppenheimer turned the scientists against me from the moment we first met.
— Oppenheimer (2023)
Creo que quieren que vayamos a su encuentro.
I think they want us to go meet them.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontrarme | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encuentro | encontramos |
| Second | encuentras | — |
| Third | encuentra | encuentran |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encuentro | encontramos |
| Second | encuentres | — |
| Third | encuentra | encuentran |
And now I can't find them anymore.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
¿Puede decirme dónde encuentro a Matías?
Can you tell me where I can find Matías?
— Tropa de élite (2007)
Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.
Every time I find something I like, it’s too expensive.
¿Y si nos quedamos un mes más y encuentro un novio maravilloso?
What if we stay for another month and I find an amazing boyfriend?
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Así que voy hacia el baño y en la ducha encuentro el cuerpo del bebé.
So I head to the bathroom and find the baby’s body in the shower.
— Crímenes de familia (2020)
Por más que lo pienso, no le encuentro sentido.
No matter how much I think about it, I can't make sense of it.
— Vivir (1952)
Cada vez que leo este libro, encuentro algo nuevo.
Every time I read this book, I find something new.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontrarme | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encuentro | encontramos |
| Second | encuentras | — |
| Third | encuentra | encuentran |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encuentro | encontramos |
| Second | encuentres | — |
| Third | encuentra | encuentran |
I find that fascinating.
Encuentro la mitología que rodea a los superhéroes fascinante.
I find the mythology surrounding superheroes fascinating.
Encuentro en todo ello algo de la virginidad de los sentimientos y de las cosas.
I find in all of it something of the virginity of feelings and things.
Encuentro difícil cambiar la estrategia tan cerca de una reunión.
I find it difficult to change the strategy so close to a meeting.
— Toni Erdmann (2016)
¡Lo encuentro inexplicable Señor Gobernador!
I find it inexplicable, Mr. Governor!
— Tropa de élite 2 (2010)
Yo encuentro relajante el sonido de la lluvia.
I find the sound of rain relaxing.
Encuentro este problema desconcertante.
I find this problem baffling.
Encuentro las lenguas extranjeras muy interesantes.
I find foreign languages very interesting.
Encuentro fascinantes las fotos bajo el agua.
I find underwater photos fascinating.
Yo encuentro su apariencia atractiva.
I find her appearance attractive.