hubiera pensado

would have thought

→ haber
phrase Rare #43,044
would have thought Used for a hypothetical past; in this use, it often means the same as «habría pensado».
SP: No hubiera pensado que iba a llover hoy.
EN: I wouldn’t have thought it was going to rain today.

Ningún músico hubiera pensado en tocar esa música en el funeral.

No musician would have thought of playing that music at the funeral.

¿Quién hubiera pensado que nuestro Rishi Sadrani?

Who would have thought our Rishi Sadrani would…?

— Gully Boy (2019)

¿Quién lo hubiera pensado hace semanas?

Who would have thought that just weeks ago?

— F1 la película (2025)

No lo habría hecho si lo hubiera pensado.

I wouldn't have done it if I had thought about it.

— Haz lo que debas (1989)

Hace cien años nadie hubiera pensado algo así.

A hundred years ago nobody would have thought of something like that.

Yo no hubiera pensado en eso.

I wouldn't have thought of that.

— Intocable (2011)

¿Quién lo hubiera pensado?

Who would have thought?

— Marty Supreme (2025)