el esquema

Se está metiendo con nuestro esquema.

He’s messing with our plan.

— Tropa de élite (2007)

Gáltsev, dame el esquema de la defensa.

Galtsev, give me the defensive scheme.

— La infancia de Iván (1962)

Su esquema no servirá.

Your plan won't work.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Aquí está un esquema general.

Here is a general outline.

Bajo ninguna circunstancia puede el esquema ponerse en práctica.

Under no circumstances can the scheme be put into practice.

Carajo, vas a joder nuestro esquema.

Damn, you're going to screw up our plan.

— Tropa de élite 2 (2010)

Primero, voy a hacer un esquema de mi nuevo sitio de internet.

First, I'm going to outline my new website.

Que joder el esquema, ni que mierda.

What do you mean, "screw the scheme"? What a load of crap.

— Tropa de élite 2 (2010)

Investigué mucho, hablé con colegas, y diseñé un esquema viable.

I did extensive research, spoke with colleagues, and designed a viable plan.

— La escafandra y la mariposa (2007)