Yap.Town

el maletín

briefcase

m a l e ˈt i n
noun · masculine Uncommon #11,111
briefcase
SP: Llevo el portátil en el maletín.
EN: I carry the laptop in the briefcase.

Yo no dije maletín.

I didn't say briefcase.

— Bullet Train (2022)

Dejé mi maletín en el autobús.

I left my briefcase on the bus.

Carlos, tráeme mi maletín del laboratorio.

Carlos, bring me my briefcase from the laboratory.

— El espinazo del diablo (2001)

Su maletín estaba lleno de agua.

His briefcase was full of water.

Tengo su maletín.

I have his briefcase.

— Bullet Train (2022)

Danos tu maletín.

Give us your briefcase.

— Un día de furia (1993)

Está en un maletín, sobre su escritorio.

It's in a briefcase, on his desk.

Lo bueno es que tengo su maletín.

The good thing is that I have his briefcase.

— Bullet Train (2022)

Tráeme el puto maletín.

Bring me the fucking briefcase.

— Bullet Train (2022)

Lo del maletín era mío.

The briefcase was mine.

En cuanto a su maletín, no lo he visto desde Tokio.

As for his briefcase, I haven't seen it since Tokyo.

— Bullet Train (2022)

Tu maletín.

Your briefcase.

— Bullet Train (2022)

Cuidamos del maletín y de su hijo.

We take care of the briefcase and his son.

— Bullet Train (2022)

Han escondido ese maletín.

They have hidden that briefcase.

Hombre atrás de los árboles con un maletín.

Man behind the trees with a briefcase.

Un maletín.

A briefcase.

— Bullet Train (2022)

No voy a darles mi maletín.

I'm not going to give them my briefcase.

— Un día de furia (1993)

El desgraciado que tomó nuestro maletín.

The wretch who took our briefcase.

— Bullet Train (2022)

Mi maletín está lleno de papeles.

My briefcase is full of papers.

En este maletín llevo herramientas para abrir cerraduras y puertas.

In this briefcase I carry tools for opening locks and doors.

— [REC] (2007)

Lo puede rastrear aunque cambie de maletín.

You can track him even if he changes briefcases.

Tenía un maletín lleno de dinero.

He had a briefcase full of money.

— Los falsificadores (2007)

Recoge tu maletín.

Pick up your briefcase.

Un maletín tiene dueño.

A briefcase has an owner.

— Bullet Train (2022)

Tom sacó una revista de su maletín y la empezó a leer.

Tom took a magazine out of his briefcase and began to read it.

Cuando desperté, mi maletín había desaparecido.

When I woke up, my briefcase had disappeared.

Abre el maldito maletín.

Open the damn briefcase.

— Bullet Train (2022)

Teníamos el mismo maletín.

We had the same briefcase.

— El club de la lucha (1999)

Lo vi viniendo con su maletín debajo del brazo.

I saw him coming with his briefcase under his arm.

No encuentro mi maletín.

I can't find my briefcase.

No puedo encontrar mi maletín.

I can't find my briefcase.