la plataforma

platform

→ el
phrase Uncommon #15,747
platform Can refer to a raised surface or, in technology contexts, an online service.
SP: Te espero en la plataforma.
EN: I’ll wait for you on the platform.

¡Quiero veros lejos de la plataforma!

I want to see you all far away from the platform!

— El hoyo (2019)

El antídoto está ahí, en la plataforma.

The antidote is there, on the platform.

John está esperando a Mary en la plataforma.

John is waiting for Mary on the platform.

La comida solo nos pertenece mientras la plataforma está en nuestro nivel.

The food only belongs to us while the platform is at our level.

— El hoyo (2019)

El tren salió justo cuando llegamos a la plataforma.

The train left just as we arrived at the platform.

Esperen, los veo en la plataforma.

Wait, I'll see you on the platform.

Pues nos quedamos en la plataforma y volvemos a subir.

Well, we'll stay on the platform and go back up.

— El hoyo (2019)

Si no hay nadie vivo, la plataforma no para.

If there is no one alive, the platform doesn't stop.

— El hoyo (2019)

Todos a la plataforma de inmersión.

Everyone to the immersion platform.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Estabas en la plataforma, y no querías dejarlos subir al tren.

You were on the platform, and you didn’t want to let them get on the train.

— El viento que agita la cebada (2006)

Antes de bajar en la plataforma, mata a su compañero.

Before getting off the platform, he kills his partner.

— El hoyo (2019)

Ella estuvo a punto de caerse de la plataforma.

She almost fell off the platform.

La plataforma no ha parado.

The platform hasn't stopped.

— El hoyo (2019)

La serie sigue siendo la más vista de toda la plataforma.

The series remains the most watched on the entire platform.

¡Y sin embargo estás aquí sobre la plataforma de subasta!

And yet here you are on the auction block!

— Malcolm X (1992)

¿Qué hay en la plataforma, Vasily?

What's on the platform, Vasily?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Pedimos a los pasajeros que se acerquen a la plataforma.

We ask passengers to approach the platform.

— El mundo (2004)

A los ocho días, cayó un cuerpo cuando la plataforma estaba en nuestro nivel.

Eight days later, a body fell when the platform was at our level.

— El hoyo (2019)

Vamos a la plataforma.

Let's go to the platform.

— El gran diluvio (2025)

El expreso de Delhi a Chandigarh está a punto de salir por la plataforma no.

The express train from Delhi to Chandigarh is about to depart from platform No.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

La plataforma se ha parado.

The platform has stopped.

— El hoyo (2019)