las disculpas

apologies, excuses, excuse, forgive, apologize

→ disculpa
disculp to apologize + as you-form present ending
noun · plural feminine Common #6,370
apologies, excuses Often used in the phrase pedir disculpas, “to apologise.”
SP: Te pido disculpas por llegar tarde.
EN: I apologise for being late.
Declension of disculpa
disculpasdisculpa

Sí, les pide disculpas, pero está en el Hospital.

Yes, he apologizes, but he's in the hospital.

— Anaconda (2025)

Pídele disculpas.

Apologize to him.

Quiero pedirle disculpas.

I want to apologize.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Y luego le pediste disculpas.

And then you apologized.

Deberías pedirle disculpas a Mary.

You should apologize to Mary.

Te ofrezco disculpas.

I apologize.

— El chico y la garza (2023)

¡No oí las disculpas!

I didn't hear the apology!

— ¡Que te den profe! (2013)

Las disculpas por teléfono eran sólo una excusa para obtener la dirección.

The phone apology was just an excuse to get the address.

— Sólo se vive una vez (2011)

Debo pedirle disculpas.

I must apologize to him.

¡Pido mil disculpas por llegar tan tarde!

I’m so sorry for being so late!

Quería pediros disculpas por las acusaciones del otro día.

I wanted to apologize to you all for the accusations the other day.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Acepta nuestras disculpas.

Please accept our apologies.

— El castillo en el cielo (1986)

Mil disculpas, no debería reírme.

My apologies, I shouldn't laugh.

— Decision to Leave (2022)

Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes.

Please accept our apologies for not having processed your request sooner.

Mis más profundas disculpas a todos.

My deepest apologies to everyone.

— El paciente inglés (1996)

Quiero pedirte disculpas.

I want to apologize to you.

Pedimos disculpas.

We apologize.

Acepto sus disculpas.

I accept your apology.

Las disculpas son nuestro servicio más popular.

Apologies are our most popular service.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿Por qué debería pedirte disculpas?

Why should I apologize to you?

Disculpas por lo de ayer.

Sorry about yesterday.

Mi hijo no pedirá disculpas a nadie.

My son won't apologize to anyone.

— Anora (2024)

Puede que necesiten algunas disculpas.

They may need some apologies.

— Zootrópolis 2 (2025)

No necesito sus disculpas.

I don't need your apologies.

Después en nombre del gobierno de la ciudad pídeme disculpas.

Then apologize to me on behalf of the city government.

— Relatos salvajes (2014)

Le pedí disculpas.

I apologized to him.

— Anora (2024)

Venían a pedirme disculpas por haber sido groseros conmigo.

They came to apologize for being rude to me.

¡Sí, sí, yo te daré tus disculpas!

Yes, yes, I’ll give you your apologies!

— Akira (1988)

Tom le pidió disculpas.

Tom apologized to her.

¿Si él pide disculpas?

What if he apologizes?

— Queen (2014)

Tom no tiene intenciones de pedirle disculpas a Mary.

Tom has no intention of apologizing to Mary.

Tom debería pedirle disculpas a Mary.

Tom should apologize to Mary.

Mil disculpas.

A thousand apologies.

— F1 la película (2025)

Acabé pidiendo disculpas.

I ended up apologizing.

Vine a pedirles disculpas por mi amigo.

I came to apologize for my friend.

Ven, pidamos disculpas a Bajrang Bali.

Come, let's apologize to Bajrang Bali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom quiere que pida disculpas.

Tom wants me to apologize.

Tom besaba a Mary y le pedía disculpas.

Tom kissed Mary and apologized to her.

He sido un poco brusco con vosotros, me gustaría pediros disculpas.

I've been a bit brusque with you all, and I'd like to apologize.

— Quemado por el sol (1994)

De nuevo, mil disculpas.

Again, my sincerest apologies.

Estoy pidiendo disculpas.

I am apologizing.

— Queen (2014)

Tom debería haberle pedido disculpas a Mary.

Tom should have apologized to Mary.

¡Pido disculpas, señor!

I apologize, sir!

— हैदर (2014)

Tengo que pedirte disculpas por lo que dije ayer.

I have to apologize for what I said yesterday.

Reciba todas nuestras disculpas por este retraso inusual.

Please accept our sincere apologies for this unusual delay.

— Amelie (2001)

Señor juez, disculpas.

Your Honor, my apologies.

— Anora (2024)

No me vengas con disculpas.

Don't come to me with apologies.

— Nadie sabe (2004)

Dijo que venía a pedirme disculpas.

He said he was coming to apologize to me.

— Pedro Páramo (2024)

Se portó mal con los invitados y después no pidió disculpas.

He behaved badly towards the guests and then did not apologize.

Pídeme disculpas.

Apologize to me.

— Un asunto de familia (2018)

No, no me pidas disculpas a mí.

No, don't apologize to me.

— Atrápame si puedes (2002)

Disculpas por las molestias.

Apologies for the inconvenience.

No pidas disculpas, hiciste lo correcto.

Don't apologize, you did the right thing.

Acepto tus disculpas.

I accept your apologies.

Ahora vamos a actuar como un hombre y le pedimos disculpas.

Now we're going to act like men and apologize.

— Intocable (2011)

No necesito vuestras disculpas.

I don't need your apologies.

Él pidió disculpas por su conducta, pero ella no lo perdonaría.

He apologized for his behavior, but she wouldn't forgive him.

Pues, pídeles disculpas.

Well, apologize to them.

— También la lluvia (2011)

Sin disculpas.

No apologies.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No necesito tus disculpas.

I don't need your apologies.

Él le pidió disculpas al profesor por haber llegado tarde a la escuela.

He apologized to the teacher for being late to school.

Disculpas.

Sorry.

Te pedimos disculpas y esperamos que estés bien.

We apologize and hope you are well.

— Jugada maestra (2026)

Él pidió disculpas.

He apologized.

Pedirte disculpas por lo que pasó en Los Ángeles.

I apologize for what happened in Los Angeles.

— Atrápame si puedes (2002)

verb · 2nd-person singular, present tense Rare #35,350
excuse, forgive Often used in polite requests, as in “¿me disculpas?” (“will you excuse me?”).
SP: Si me disculpas, tengo que irme.
EN: If you'll excuse me, I have to go.
apologize Used with a reflexive pronoun, as in “te disculpas” (“you apologize”).
SP: Te disculpas por llegar tarde.
EN: You apologize for arriving late.
Conjugation of disculpar
Indicative present
SingularPlural
Second disculpas —
Third disculpa disculpan
Subjunctive present
SingularPlural
Second disculpas —
Third disculpa disculpan

¿De qué lesiones te disculpas, específicamente?

What injuries are you apologizing for, specifically?

— Moonrise Kingdom (2012)

¿Por qué no te disculpas y pides perdón?

Why don’t you apologize and say you’re sorry?

¡Y te disculpas ahora mismo!

And you apologize right now!

— El brazo de brillantes (1969)

Val, ¿nos disculpas?

Val, could you excuse us?

— Una segunda madre (2015)

Esta es la parte en la que te disculpas.

This is the part where you apologize.

Ahora si me disculpas, tengo que arreglarme.

Now if you'll excuse me, I need to get ready.

— स्वदेस (2004)

Si me disculpas, tengo una reunión con unos clientes.

If you'll excuse me, I have a meeting with some clients.

— Hogar (2020)

¿Por qué te disculpas?

Why are you apologizing?

— A Silent Voice (2016)

Papá, ¿me disculpas?

Dad, will you excuse me?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿Me disculpas?

Excuse me?

— Un día de furia (1993)