escape, get away, getaway, leak, release
Las prefiero muertas, a dejar que una escape.
I prefer them dead to letting one escape.
— La sirena (2016)
No dejes que se te escape esta oportunidad.
Don't let this opportunity pass you by.
Es imposible que el pájaro escape de la trampa.
It’s impossible for the bird to escape the trap.
Se puede oír el escape de helio.
You can hear the helium escaping.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Nuestro escape no fue nada menos que un milagro.
Our escape was nothing short of a miracle.
Hoy es el día fatal en que ellos intentarán su escape.
Today is the fateful day when they will attempt their escape.
En fin, en la casa de al lado había un escape de gas.
Anyway, there was a gas leak in the house next door.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)