el tesoro

Hola, tesoro, soy mamá, soy Diane.

Hello, sweetheart, it's Mom, it's Diane.

— Las invasiones bárbaras (2003)

He venido a saquear tu tesoro.

I've come to loot your treasure.

Gracias, tesoro.

Thank you, darling.

— Todo sobre mi madre (1999)

Emma, tesoro.

Emma, darling.

— La dolce vita (1960)

Y no saben muy rico, ¿verdad, tesoro?

And they don't taste very good, do they, sweetheart?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Eres mi tesoro.

You are my treasure.

— Fellini, ocho y medio (1963)

La tomé como mi parte del tesoro.

I took it as my share of the treasure.

La serenidad es un gran tesoro.

Serenity is a great treasure.

Le dijimos que se fuera y él se va, oh, tesoro.

We told him to leave and he's leaving, oh, treasure.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Nuestro tesoro está intacto.

Our treasure is intact.

— Caza en la noche (2019)

Hoy tus granos serán mi tesoro, amigo.

Today your grains will be my treasure, friend.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Tesoro, te gusta muchísimo, sobre todo las caderas.

Honey, you like it a lot, especially the hips.

— La gran belleza (2013)

Fueron en búsqueda de tesoro.

They went in search of treasure.

Él te buscaba, tesoro.

He was looking for you, darling.

— Pinocho (2019)

Si encontraras algo que fue tu tesoro cuando eras niño, ¿cómo te pondrías?

If you found something that was your treasure when you were a child, how would you feel?

— Amelie (2001)

Un gran tesoro fue descubierto en un barco hundido.

A great treasure was discovered in a sunken ship.

Nos has conducido al tesoro.

You have led us to the treasure.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Nadie encontrará ese tesoro.

No one will find that treasure.

Creo que esto no es un gran tesoro de vida.

I don't think this is a great treasure in life.

— Mother Night (1996)

Siempre pienso en ti, tesoro.

I'm always thinking of you, my love.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Andrea, tesoro, ¿por qué no nos buscas una mesa?

Andrea, darling, why don't you find us a table?

— La gran belleza (2013)

Mi tesoro.

My treasure.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Un día se encontró con soldados en el lugar del tesoro.

One day, he encountered soldiers at the site of the treasure.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Tengo que ir a trabajar, tesoro.

I have to go to work, honey.

Pepa, tesoro, ¿estás?

Pepa, darling, are you there?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Te amo, tesoro mío.

I love you, my treasure.

La calma es un gran tesoro.

Calm is a great treasure.

Lydia, tesoro, no seas ordinaria, déjame terminar la pregunta.

Lydia, darling, don't be ordinary, let me finish the question.

— Hable con ella (2002)

Sí, mi tesoro.

Yes, my treasure.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Si encuentro mi tesoro, podré pedir un deseo.

If I find my treasure, I can make a wish.

— El orfanato (2007)

Tesoro, el mar está muy lejos.

Darling, the sea is very far away.

— Pinocho (2019)

Hola, tesoro.

Hello, darling.

La abundancia tiene seguidores, tesoro.

Abundance has followers, treasure.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Es la bodega del tesoro.

It's the treasure vault.

Se escapó, ¿verdad, tesoro?

She got away, didn't she, sweetheart?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Te echo de menos, tesoro.

I miss you, sweetheart.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Y lloramos, tesoro.

And we cried, my love.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)