el tesoro

darling, sweetheart, treasure

t e ˈs o ɾ o
noun · masculine Common #7,550
darling, sweetheart An affectionate term of endearment.
SP: Buenas noches, tesoro.
EN: Good night, darling.
treasure
SP: He encontrado un tesoro en el desván.
EN: I found a treasure in the attic.
Declension of tesoro
tesorotesoros

¡Tienes como pantalones del tesoro!

You have the treasure’s trousers!

— Ne Zha (2019)

¡Ella es nuestro tesoro nacional!

She is our national treasure!

— Mommy (2014)

¿Estás cansado, tesoro?

Are you tired, sweetheart?

Dona tu dinero a los pobres y tendrás tesoro en el cielo.

Give your money to the poor, and you will have treasure in heaven.

La serenidad es un gran tesoro.

Serenity is a great treasure.

¡El tesoro nos obligó a hacerlo!

The treasure forced us to do it!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Te echo de menos, tesoro.

I miss you, sweetheart.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Fueron en búsqueda de tesoro.

They went in search of treasure.

Un gran tesoro fue descubierto en un barco hundido.

A great treasure was discovered in a sunken ship.

La calma es un gran tesoro.

Calm is a great treasure.

Tu tesoro.

Your treasure.

— Sólo se vive una vez (2011)

Le dijimos que se fuera y él se va, oh, tesoro.

We told him to leave and he's leaving, oh, treasure.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

La abundancia tiene seguidores, tesoro.

Abundance has followers, treasure.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Gracias, tesoro.

Thank you, darling.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Quieres que juguemos al tesoro?

Do you want to play treasure hunt?

— El orfanato (2007)

Tengo que ir a trabajar, tesoro.

I have to go to work, honey.

Andrea, tesoro, ¿por qué no nos buscas una mesa?

Andrea, darling, why don't you find us a table?

— La gran belleza (2013)

¿Qué es papas, tesoro?

What are potatoes, sweetheart?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Siempre pienso en ti, tesoro.

I'm always thinking of you, my love.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Él te buscaba, tesoro.

He was looking for you, darling.

— Pinocho (2019)

¡Mi tesoro, lo he perdido!

Oh, my darling, I’ve lost it!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Un día se encontró con soldados en el lugar del tesoro.

One day, he encountered soldiers at the site of the treasure.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Buenas noches, tesoro.

Good night, darling.

Nadie encontrará ese tesoro.

No one will find that treasure.

Tesoro, te gusta muchísimo, sobre todo las caderas.

Honey, you like it a lot, especially the hips.

— La gran belleza (2013)

Y lloramos, tesoro.

And we cried, my love.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡Mi tesoro!

My treasure!

— El orfanato (2007)

¿Tu "tesoro"?

Your “treasure”?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Adiós, tesoro.

Goodbye, darling.

No seguimos mapas del tesoro y la "X" nunca marca el lugar.

We don't follow treasure maps, and the “X” never marks the spot.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Hola, tesoro.

Hello, darling.

Creo que esto no es un gran tesoro de vida.

I don't think this is a great treasure in life.

— Mother Night (1996)

¿Qué tipo de tesoro es el que estás buscando?

What kind of treasure are you looking for?

¿Cuándo no queden hombres tendrás tu parte del tesoro?

When there are no men left, will you get your share of the treasure?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

La tomé como mi parte del tesoro.

I took it as my share of the treasure.

Se escapó, ¿verdad, tesoro?

She got away, didn't she, sweetheart?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Es la bodega del tesoro.

It's the treasure vault.

¿El tesoro está cerca?

Is the treasure nearby?

— Los visitantes (1993)

Nuestro tesoro está intacto.

Our treasure is intact.

— Caza en la noche (2019)

Emma, tesoro.

Emma, darling.

— La dolce vita (1960)

Esté donde esté, encontrará al dueño de la cajita y le devolverá su tesoro.

Wherever he is, he will find the owner of the little box and return his treasure.

— Amelie (2001)

He venido a saquear tu tesoro.

I've come to loot your treasure.

Tesoro.

Treasure.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Lydia, tesoro, no seas ordinaria, déjame terminar la pregunta.

Lydia, darling, don't be ordinary, let me finish the question.

— Hable con ella (2002)

Pepa, tesoro, ¿estás?

Pepa, darling, are you there?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tesoro, el mar está muy lejos.

Darling, the sea is very far away.

— Pinocho (2019)

Si encontraras algo que fue tu tesoro cuando eras niño, ¿cómo te pondrías?

If you found something that was your treasure when you were a child, how would you feel?

— Amelie (2001)

No tesoro, yo no me he reído nunca.

No, darling, I've never laughed.

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Qué tesoro, tío?

What treasure, dude?

— Enrique V (1989)

Ningún tesoro puede reemplazar nuestro encuentro.

No treasure can replace our meeting.

— Los visitantes (1993)

Nos has conducido al tesoro.

You have led us to the treasure.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tesoro, calma.

Honey, calm down.

— La dolce vita (1960)

¿Cómo un mapa del tesoro?

Like a treasure map?

— Paddington 2 (2017)

Hola, tesoro, soy mamá, soy Diane.

Hello, sweetheart, it's Mom, it's Diane.

— Las invasiones bárbaras (2003)