fan, admirer
Lo que sea por un fan.
Anything for a fan.
— GOAT: Como cabras (2026)
Este tipo era un verdadero fan.
This guy was a real fan.
— Marty Supreme (2025)
Soy fan.
I'm a fan.
— Núremberg (2025)
Soy un gran fan tuyo.
I'm a big fan of yours.
— Ahora me ves 3 (2025)
Olvidas lo que es ser un fan.
You forget what it's like to be a fan.
— Casi famosos (2000)
El mejor fan del Allman Brothers Band.
The biggest fan of the Allman Brothers Band.
¿De qué equipo eres fan?
What team do you root for?
Quiero decir, un verdadero fan, ¿de acuerdo?
I mean, a real fan, okay?
Era un gran fan.
He was a big fan.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Ella es la fan principal, y la habéis dejado tirada.
She's the biggest fan, and you've abandoned her.
Otro fan.
Another fan.
— Museo (2018)
Y Tony Wilson es fan nuestro.
And Tony Wilson is a fan of ours.
— Control (2007)
Es un fan.
He's a fan.
Sí, mi amigo es un gran fan del terror.
Yes, my friend is a big fan of horror.
— Scream 7 (2026)
Yo soy el fan masculino más devoto de Kate Moss.
I am Kate Moss's most devoted male fan.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Sería genial ir con alguien que también es fan.
It would be great to go with someone who is also a fan.
— Black Phone 2 (2025)
Soy su fan número uno.
I'm your number one fan.
Ni siquiera saben lo que significa ser fan.
They don't even know what it means to be a fan.