en el puerto

in the port

→ en
phrase Uncommon #19,041
in the port Used for a place in or within a port.
SP: El barco está en el puerto.
EN: The boat is in the port.

Nos quedamos algo desconcertados, porque no estábamos en el puerto de Torfleet.

We were a little bewildered because we weren’t in the port of Torfleet.

Averiguaré quiénes quieren pedir un préstamo en el puerto —dije—.

“I’ll find out who wants to take out a loan at the port,” I said.

Y no, no voy a ponerme a nadar en el puerto interior para atarte barriles.

And no, I’m not going to swim in the inner harbor to tie barrels around you.

Posiblemente, ellos vieron cuando nuestro barco entraba en el puerto.

They probably saw when our ship entered the port.

El barco está ahora en el puerto.

The ship is now in port.

Un buque lleno de munición explota en el puerto.

A ship full of ammunition explodes in the harbor.

— Oppenheimer (2023)

No llegó hasta que terminó en el puerto esta mañana.

It didn't arrive until it ended up at the port this morning.

— Sin piedad (2026)

Están avanzando, ya están en el puerto.

They are making progress, they are already in port.

— El gatopardo (1963)

Trabajarás en Long Beach, en el puerto.

You will work in Long Beach, at the port.

— Reservoir Dogs (1992)

Quizás en el puerto.

Maybe at the port.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

El barco echó el ancla en el puerto.

The ship dropped anchor in the port.

Un barco en el puerto está seguro, pero los barcos no se construyeron para eso.

A ship in port is safe, but ships weren't built for that.

Vimos muchos barcos en el puerto.

We saw many ships in the port.

Tiene una lancha en el puerto.

He has a boat in the port.

Estaba en el puerto.

I was at the port.

— No se lo digas a nadie (2006)

¡La capitana Truesdellsistr la necesita ahora mismo en el puerto!

Captain Truesdellsistr needs her at the harbor right now!

El buque está en el puerto.

The ship is in port.

¿Va a estar mucho tiempo en el puerto?

Is it going to be in port for a long time?

Trabajaba duro en el puerto.

He worked hard at the port.

— Despedidas (2008)

Vi a sus esbirros en el puerto.

I saw his henchmen at the port.

— El castillo ambulante (2004)