Qué pasó

what happened

→ qué
phrase Common #4,013
what happened When addressed to someone, it can also mean “what’s up?” or “what’s wrong?”
SP: ¿Qué pasó ayer en el trabajo?
EN: What happened at work yesterday?

¿Qué pasó en Boston?

What happened in Boston?

¿Qué pasó, por qué está aquí?

What happened? Why is he here?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Qué pasó, ya terminaron nuestro ensayo?

What happened, did they finish our rehearsal already?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

¿Qué pasó en el día más feliz de tu vida?

What happened on the happiest day of your life?

¿Qué pasó el otro día en el patio?

What happened in the courtyard the other day?

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Qué pasó, Apolo?

What happened, Apollo?

— მონანიება (1987)

¿Qué pasó, Suzume?

What happened, Suzume?

— Suzume (2022)

¿Qué pasó, Gandalf?

What happened, Gandalf?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Qué pasó en el funeral ayer?

What happened at the funeral yesterday?

— Bacurau (2019)

¿Qué pasó, Beto?

What happened, Beto?

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Qué pasó, señora Wagner?

What happened, Mrs. Wagner?

— La cinta blanca (2009)

¿ Qué pasó?

What happened?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Qué pasó Vitya?

What happened, Vitya?

— Leviatán (2014)

¿Qué pasó entre ustedes?

What happened between you two?

— Gully Boy (2019)

¿Qué pasó Rudo?

What happened, Rudo?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Qué pasó, hijo?

What happened, son?

— Picnic (1955)

¿Qué pasó, Avanthika?

What happened, Avanthika?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¿Qué pasó entonces?

So what happened?

— Chicago (2002)

¿Qué pasó allí?

What happened there?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Qué pasó Rustom?

What happened, Rustom?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Qué pasó, Marisa?

What happened, Marisa?

— Una mujer fantástica (2017)

No me salgas con eso ¿Qué pasó?

Don’t give me that. What happened?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿Qué pasó reinito?

What happened, little king?

— Amores perros (2000)

¿Qué pasó, Cárdenas?

What happened, Cárdenas?

— Nueve reinas (2000)

¿Qué pasó, Ken?

What happened, Ken?

— Kajaki (2014)

¿Qué pasó contigo y tu hermana cuando eran adolescentes?

What happened between you and your sister when you were teenagers?

— El infierno (2010)

¿Qué pasó después de discutir con su mujer?

What happened after he argued with his wife?

— Cadena perpetua (1994)

¿Qué pasó o está pasando?

What happened or is happening?

¿Qué pasó cunadito?

What happened, little brother-in-law?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Qué pasó Rudito?

What happened, Rudito?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Qué pasó, brother?

What happened, bro?

— Amores perros (2000)

¿Qué pasó esta mañana?

What happened this morning?

¿Qué pasó, Hal?

What happened, Hal?

— Picnic (1955)

¿Qué pasó el mes anterior?

What happened last month?

¿Qué pasó, Santiago?

What happened, Santiago?

— Relatos salvajes (2014)

¿Qué pasó, qué tienes?

What happened? What's wrong?

— მონანიება (1987)

¿Qué pasó?

What happened?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Qué pasó allá abajo?

What happened down there?

¿Qué pasó, Sultán?

What happened, Sultan?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Qué pasó anoche?

What happened last night?

¿Qué pasó, amor?

What happened, love?

— Amores perros (2000)

¿Qué pasó en realidad?

What actually happened?

¿Qué pasó, Numa?

What happened, Numa?

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Qué pasó aquí?

What happened here?

— El último emperador (1987)

¿Qué pasó, señor?

What happened, sir?

— 3 Idiots (2009)

¿Qué pasó, muchacho?

What happened, boy?

— Pedro Páramo (2024)

¿Qué pasó hace tres semanas?

What happened three weeks ago?

¿Qué pasó esa noche?

What happened that night?

¿Qué pasó de qué?

What do you mean, what happened?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué pasó entre tú y Connor?

What happened between you and Connor?

— El engaño (2026)

¿Qué pasó cabrón, dónde está todo?

What happened, man? Where is everything?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Qué pasó, Santi?

What happened, Santi?

— Crímenes de familia (2020)

¿Qué pasó realmente?

What really happened?

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Qué pasó, papá?

What happened, Dad?

— Dangal (2016)

¿Qué pasó el fin de semana?

What happened over the weekend?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Qué pasó en esa entrada?

What happened on that play?

— Campo de sueños (1989)

¿Qué pasó en la junta?

What happened at the meeting?

¿Qué pasó, Teo?

What happened, Teo?

— GOAT: Como cabras (2026)

Voy a echarte ¿Qué pasó?

I'm going to kick you out. What happened?

— Tumbbad (2018)

¿Qué pasó después de Ciénaga?

What happened after Ciénaga?

— Zeta (2026)

¿Qué pasó hoy?

What happened today?

— Sacrificio (1986)

¿Qué pasó, joven?

What happened, young man?

— Amores perros (2000)

¿Qué pasó en el hotel?

What happened at the hotel?

— Audition (2000)

¿Qué pasó ¿Estás bien?

What happened? Are you okay?

— Roma (2018)

¿Qué pasó, querida?

What happened, darling?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Qué pasó ahí?

What happened there?

— Los lunes al sol (2002)

¿Qué pasó aquella noche?

What happened that night?

¿Qué pasó, Acerola?

What happened, Acerola?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué pasó después?

What happened next?

— Titanic (1997)

¿Qué pasó, José?

What happened, José?

— Relatos salvajes (2014)

¿Qué pasó, Adriana?

What happened, Adriana?

— Museo (2018)

¿Qué pasó el otro día?

What happened the other day?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Qué pasó, mial?

What happened, honey?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Qué pasó contigo?

What happened to you?

— Familia (2023)

¿Qué pasó, Fiel?

What happened, Fiel?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué pasó, Cleo?

What happened, Cleo?

— Roma (2018)

¿Qué pasó, Abigail?

What happened, Abigail?

— Turno de noche (2026)

¿Qué pasó papi?

What happened, Dad?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Qué pasó, Andre?

What happened, Andre?

— Tropa de élite (2007)

¿Qué pasó aquí, Pilar?

What happened here, Pilar?

— Museo (2018)

¿Qué pasó, te caíste?

What happened, did you fall?

— La infancia de Iván (1962)

¿Qué pasó, bebé?

What happened, baby?

— Sin piedad (2026)

¿Qué pasó contigo infeliz?

What happened to you, you miserable wretch?

— Nazarín (1959)

¿Qué pasó aquí hoy?

What happened here today?

¿Qué pasó en tu viaje?

How was your trip?

— Marty Supreme (2025)

¿Qué pasó el lunes?

What happened on Monday?

¿Qué pasó Memo?

What happened, Memo?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Qué pasó allá?

What happened over there?

¿Qué pasó allá atrás?

What happened back there?

¿Qué pasó aquí, lo sabe?

What happened here, do you know?

— Cónclave (2024)

¿Qué pasó por tu cabeza?

What went through your mind?

— Avatar (2009)

¿Qué pasó, se pelearon?

What happened, did you two have a fight?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Qué pasó desde entonces?

What happened after that?

— American Splendor (2003)

¡Qué pasó!

What happened!

— Y tu mamá también (2001)

¿Qué pasó mi Rudo?

What happened, Rudo?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Qué pasó, gente?

What happened, guys?

— Aún estoy aquí (2024)

¡Qué pasó hijo!

What happened, son?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Qué pasó..?

What happened..?

— El secreto de sus ojos (2009)