qué pasó

Dawn, ¿qué pasó con esto de aquí?

Dawn, what happened to this thing here?

— The Smashing Machine (2025)

Y, ¿qué pasó?

And what happened?

— O Som ao Redor (2012)

Colega, ¿qué pasó con ese chico?

Mate, what happened to that guy?

— Cidade dos Homens (2007)

¡Para de llorar y cuéntame qué pasó!

Stop crying and tell me what happened!

Con gusto les diré qué pasó.

I'll be happy to tell you what happened.

Tom no recuerda qué pasó.

Tom doesn't remember what happened.

Tú eres la que nunca nos dijo qué pasó aquel día.

You're the one who never told us what happened that day.

— Carandiru (2003)

Qué pasó, hermano, ¿cómo estás?

What’s up, brother? How are you?

— Amores perros (2000)

Raju, ¿qué pasó?

Raju, what happened?

— 3 Idiots (2009)

Y qué pasó entre ustedes dos?

And what happened between you two?

— El conformista (1971)

En un momento como este, nadie sabe qué pasó con sus familias.

At a time like this, nobody knows what happened to their families.

— Train to Busan (2016)

Ok, Peggy, ¿qué pasó?

Okay, Peggy, what happened?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Cuéntame qué pasó.

Tell me what happened.

Tom no sabe qué pasó.

Tom doesn't know what happened.

Nadie quiere ser el primero en decir qué pasó.

Nobody wants to be the first to say what happened.

Tienen que decir que no saben qué pasó.

They have to say they don't know what happened.

Mientras estamos esperando, ¿por qué no me dices qué pasó?

While we're waiting, why don't you tell me what happened?

Díganos qué pasó en esa junta.

Tell us what happened at that meeting.

— Algunos hombres buenos (1992)

Pero, qué pasó con la piedra?

But what happened to the stone?

Quiere saber qué pasó el lunes, ¿no?

He wants to know what happened on Monday, doesn't he?

— Decision to Leave (2022)

Dime qué pasó exactamente.

Tell me exactly what happened.

— Picnic (1955)

Nada más dime qué pasó, ¿bueno?

Just tell me what happened, okay?

— Corre Lola, corre (1998)

Disculpe, ¿qué pasó con nuestra orden?

Excuse me, what happened to our order?

Todos se ríen, pero nadie me explica qué pasó.

Everyone is laughing, but no one explains to me what happened.

Le pregunté a ella qué pasó, pero no quiso decirme.

I asked her what happened, but she wouldn’t tell me.

Por favor, dinos qué pasó.

Please tell us what happened.

Hoy en el centro comunitario, adivina qué pasó.

Today at the community center, guess what happened.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Frank, ¿qué pasó?

Frank, what happened?

— Caza en la noche (2019)

Julieta, ¿qué pasó?

Julieta, what happened?

— Amores perros (2000)

Ellos saben qué pasó.

They know what happened.

Y, ¿qué pasó esta vez?

And what happened this time?

Tom no recuerda exactamente qué pasó.

Tom doesn't remember exactly what happened.

Solo queremos saber qué pasó.

We just want to know what happened.

Qué pasó, contra quien juego?

What happened, who am I playing against?

No entiendo qué pasó.

I don't understand what happened.

— Taxi Express (1998)

Solo necesito saber qué pasó.

I just need to know what happened.

Oigan, ¿qué pasó?

Hey, what happened?

— F1 la película (2025)

Oh, ¿qué pasó?

Oh, what happened?

— 3 Idiots (2009)

No recuerdo qué pasó.

I don't remember what happened.

— Sin piedad (2026)

Quiero saber qué pasó.

I want to know what happened.

Sí, sí, ¿qué pasó cómo estás?

Yeah, yeah, what's up? How are you?

— Y tu mamá también (2001)

Todo tío bien, ¿qué pasó?

Everything's fine, what happened?

— Piku (2015)

Sabe qué pasó?

Do you know what happened?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Iremos allá, y veremos qué pasó.

We'll go there and see what happened.

Randy, ¿qué pasó?

Randy, what happened?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tienen que haber descubierto qué pasó.

They must have discovered what happened.

Nadie sabe qué pasó.

Nobody knows what happened.

Muéstrame qué pasó aquí los últimos tres minutos.

Show me what happened here the last three minutes.

Bartolomeo, ¿qué pasó?

Bartolomeo, what happened?

— La vida es bella (1997)