debes estar

Debes estar emocionado.

You must be excited.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Debes estar loco.

You must be crazy.

Debes estar muy ocupada estos días.

You must be very busy these days.

— Laurence Anyways (2012)

Debes estar preocupada.

You must be worried.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Debes estar tranquilo.

You need to stay calm.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No debes estar triste.

You shouldn't be sad.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Debes estar cansada.

You must be tired.

— Sólo se vive una vez (2011)

Debes estar con tu período.

You must be on your period.

— The Chaser (2008)

Misión cumplida, debes estar orgulloso.

Mission accomplished, you should be proud.

— Un simple accidente (2025)

Debes estar en una reunión, llámame.

You must be in a meeting, call me.

— स्वदेस (2004)

Y vas a volver conmigo, donde debes estar.

And you're going to come back to me, where you belong.

— Jojo Rabbit (2019)

Debes estar hambriento.

You must be hungry.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Dios mío, debes estar roto.

My God, you must be broken.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Debes estar muerta de hambre.

You must be starving.

Creo que debes estar equivocado.

I think you must be mistaken.

Debes estar muy orgulloso.

You must be very proud.

— Broker (2022)

Debes estar sana.

You must be healthy.

— Juno (2007)

Debes estar agotada.

You must be exhausted.

Sé que debes estar asustada.

I know you must be scared.

Orietta, debes estar atenta a lo que te dice Lello.

Orietta, you must pay attention to what Lello tells you.

— La gran belleza (2013)

Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.

Since you're not surprised, I assume you're already aware.

Debes estar cansado.

You must be tired.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu debes estar cansada.

You must be tired.

— Sólo se vive una vez (2011)

Debes estar de vuelta el domingo a más tardar.

You must be back by Sunday at the latest.

Debes estar fuera del escenario, Pawbert.

You need to be offstage, Pawbert.

— Zootrópolis 2 (2025)

Debes estar lista.

You must be ready.

— Mulholland Drive (2001)

Pobre Guido, debes estar cansado.

Poor Guido, you must be tired.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Debes estar muy feliz.

You must be very happy.

Pero no debes estar nerviosa.

But you shouldn't be nervous.

— Volver (2006)

Se supone que debes estar fuera del escenario, Pawbert.

You're supposed to be offstage, Pawbert.

— Zootrópolis 2 (2025)

Debes estar tranquilo unos días.

You need to take it easy for a few days.

Hermano, debes estar borracho.

Bro, you must be drunk.

— Acantilado rojo (2008)

Sorda debes estar para no escuchar el corazón de tu hijo.

You must be deaf not to hear your son's heart.

— Devdas (2002)

Debes estar aquí para el festival.

You must be here for the festival.

— Picnic (1955)

Ya veo, aún debes estar enferma.

I see, you must still be sick.

— Dos hermanas (2003)

Debes estar ciego como un murciélago si no pudiste verlo.

You must be blind as a bat if you couldn't see it.

Debes estar en el fondo.

You must be at the bottom.

Te he observado que debes estar mucho mejor sin la señora Natsuko, ¿verdad?

I've noticed you must be much better off without Mrs. Natsuko, haven't you?

— El chico y la garza (2023)

Debes estar hambriento para comer tanto arroz.

You must be hungry to eat that much rice.

Debes estar mejor preparada.

You need to be better prepared.

— Bullet Train (2022)

Aquí es donde debes estar.

This is where you should be.

Debes estar muy orgullosa.

You must be very proud.

Debes estar preparado para lo peor.

You must be prepared for the worst.

Ve y descansa, debes estar cansado.

Go and rest, you must be tired.

— El Extraño (2016)

Debes estar cansado después de un viaje tan largo.

You must be tired after such a long trip.

Sí, debes estar muy ocupado.

Yes, you must be very busy.

— Sólo se vive una vez (2011)

Debes estar contenta que aún sigues viva.

You should be glad you're still alive.

— Contra la pared (2004)