yo mantenía

kept, maintained

m a n t e ˈn i a → mantener
manten maintain; keep + ía 1st/3rd person singular imperfect
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #42,758
kept, maintained For staying in a state, it often translates as “kept” or “stayed.”
SP: El café me mantenía despierto durante el viaje.
EN: The coffee kept me awake during the journey.
Conjugation of mantener
Indicative imperfect
SingularPlural
First mantenía —
Third mantenía —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First mantenía —
Third mantenía —

Creo que era la poesía lo que mantenía sus almas unidas.

I think it was poetry that kept their souls united.

— Rang De Basanti (2006)

El periodista se mantenía tranquilo incluso en una emergencia.

The journalist remained calm even in an emergency.

¿Sabías que mantenía una relación con Anne Arbizu?

Did you know he was in a relationship with Anne Arbizu?

— El guardián invisible (2017)

Pero había una caja de música que la mantenía dormida.

But there was a music box that kept her asleep.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Nuestra clase se mantenía limpia.

Our classroom was kept clean.

Mantenía su ropa y ropa de cama limpias.

He kept his clothes and bedding clean.

Parecía que el trabajo era lo único que le mantenía con vida.

It seemed that work was the only thing keeping him alive.

— Vivir (1952)