tengo que decirte

I have to tell you

→ tener
phrase Rare #29,542
I have to tell you Used to say that you need or must tell someone something. The part after “decirte” can specify what you need to tell them.
SP: Tengo que decirte una cosa importante.
EN: I have to tell you something important.

Tengo que decirte que es perfecto.

I have to tell you that it's perfect.

— American Gangster (2007)

Una cosa, sí; una cosa tengo que decirte.

One thing, yes—there’s something I have to tell you.

Escucha lo que tengo que decirte.

Listen to what I have to tell you.

— Picnic (1955)

Tengo que decirte que lo nuestro se ha acabado.

I have to tell you that what we had is over.

— State and Main (2000)

Hay ciertas cosas que tengo que decirte.

There are certain things I have to tell you.

Tengo que decirte que no.

I have to tell you no.

Tengo que decirte adiós.

I have to say goodbye.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Lo que tengo que decirte sólo nos concierne a nosotros dos.

What I have to tell you only concerns the two of us.

— La venganza de Manon (1986)

Tengo que decirte.

I have to tell you.

Hay algo que tengo que decirte.

There's something I have to tell you.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tengo que decirte otra cosa.

I have to tell you something else.

— Legado en los huesos (2019)

Tengo que decirte lo que siento.

I have to tell you how I feel.

— El club de los poetas muertos (1989)

Tengo que decirte la verdad.

I have to tell you the truth.