¿No vas a dormirte, Pacu?
Aren’t you going to fall asleep, Pacu?
— Detrás del sol (2001)
¿No vas a leerla?
Aren’t you going to read it?
— Yojimbo. El mercenario (1961)
¿No vas a gritar?
Aren’t you going to scream?
— Cadena perpetua (1994)
¿No vas a verlo?
Aren’t you going to see him?
— La princesa Mononoke (1997)
¿No vas a trabajar hoy, Gus?
Aren’t you going to work today, Gus?
— Lars y una chica de verdad (2007)
¿No vas a regresar con las Dagas Voladoras?
Aren’t you going back with the Flying Daggers?
— La casa de las dagas voladoras (2004)
¡No vas a leer!
You’re not going to read!
— El viento se levanta (2013)
¿No vas a almorzar?
Aren’t you going to have lunch?
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)