Yap.Town

me cuesta

it's hard for me to

→ me
phrase Uncommon #12,226
it's hard for me to Used with an infinitive or noun to say something is difficult for you.
SP: Me cuesta levantarme temprano.
EN: It's hard for me to get up early.

Y eso casi me cuesta todo.

And that almost cost me everything.

— Predator: Badlands (2025)

Yo sigo poniendo las velas a los santos pero me cuesta mucho trabajo tener fe.

I still light candles for the saints, but it's very difficult for me to have faith.

— Hable con ella (2002)

Me cuesta dormir por la noche.

I have trouble sleeping at night.

— Cadena perpetua (1994)

Me cuesta jugar golf.

I have a hard time playing golf.

Me cuesta tocar el piano.

I find it difficult to play the piano.

A veces me cuesta hablar inglés.

Sometimes I find it difficult to speak English.

Mi papá dice que me cuesta trabajo mirar a los ojos.

My dad says I have trouble looking people in the eye.

— Whiplash (2014)

A veces, me cuesta recordar dónde estoy.

Sometimes, I have trouble remembering where I am.

— Cadena perpetua (1994)

Me cuesta concentrarme.

I have trouble concentrating.

Me cuesta expresarme en esperanto.

I have trouble expressing myself in Esperanto.

Me cuesta leer las letras en el monitor.

I have trouble reading the letters on the monitor.

Me cuesta pronunciar la palabra.

I have trouble pronouncing the word.

Me cuesta un poco de trabajo creerlo.

I find it a little hard to believe.

— F1 la película (2025)

Me cuesta creerlo.

I find it hard to believe.

— Comer, beber, amar (1994)

Me cuesta imaginar lo que podría suceder.

I find it hard to imagine what might happen.

— Leviatán (2014)

Me cuesta respirar.

I have trouble breathing.

— El salario del miedo (1953)

A veces me cuesta hablar francés.

Sometimes I find it difficult to speak French.

No me cuesta marcharme.

Leaving isn’t hard for me.

— El hundimiento (2004)

Me cuesta aceptarlo.

I find it hard to accept.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Me cuesta dormirme porque hay tanto ruido.

I have trouble falling asleep because it’s so noisy.

Me cuesta lanzarme, así que gracias.

I have a hard time taking the plunge, so thank you.

— Love Actually (2003)

Cada vez me cuesta más concentrarme.

It's getting harder and harder for me to concentrate.

Me cuesta poner en palabras mis ideas.

I find it difficult to put my ideas into words.

Me cuesta trabajo entenderte.

I have trouble understanding you.

— Bullet Train (2022)

Puedo con las matemáticas, lo que me cuesta es la historia.

I can do math, what I struggle with is history.

Me cuesta creer que Tom realmente crea eso.

I find it hard to believe that Tom actually believes that.

Me cuesta hablar de mis sentimientos.

I find it difficult to talk about my feelings.

Me cuesta levantarme antes de las seis.

I find it hard to get up before six.

Me cuesta pronunciar.

I have trouble pronouncing words.